20/06/2026
বর্তমান দুনিয়া মানে টাকা 💸 💰। সবাই টাকার কাছে হেরে যায়।
إن الغني إذا تكلم بالخطأ
قالوا صدقتَ وما نطقتَ مُحالا
وإذا الفقير أصاب قالوا كلهم
أخطأتَ يا هذا و قلتَ ضلالا
إن الدراهم في المواطن كلها
تكسوا الرجال مهابة و جلالا
فهي اللسان لمن أراد فصاحة
وهي السنان لمن أراد قتالا
# # # বাংলা অনুবাদ (ভাবার্থ)
ধনী ব্যক্তি যদি কোনো ভুল কথাও বলে, সবাই তখন তাকে সমর্থন করে বলে, "তুমি ঠিকই বলেছো, তুমি কখনোই মিথ্যা বলো না।" অন্যদিকে, একজন গরিব মানুষ যদি সঠিক কথাও বলে, সবাই মিলে তখন বলে, "তুমি ভুল বলছো, তুমি যা বলছো তা সবই ভুল বা পথভ্রষ্টতা।"
আসলে টাকা-পয়সা সব জায়গায় মানুষকে এক ধরনের কৃত্রিম সম্মান ও দাপট এনে দেয়। যার কাছে টাকা আছে, তার কথাতেই সবাই বুদ্ধিমত্তা খুঁজে পায়; আবার সে চাইলে সেই টাকাকে অস্ত্রের মতো ব্যবহার করে লড়াইও করতে পারে।
# # # English Translation (Meaning)
When a rich person speaks incorrectly, people say, "You are right, you never speak falsely." But when a poor person speaks the truth, they all say, "You are wrong; what you have said is nothing but fallacy."
Indeed, money grants men prestige and majesty in all situations. For those who want eloquence, it becomes their tongue; and for those who want to fight, it becomes their weapon.
