12/30/2025
Au nom du comité de la Guignolée de New Richmond, nous tenons à exprimer notre plus sincère gratitude à tous les généreux donateurs qui ont contribué au succès exceptionnel de la Guignolée cette année. Grâce à votre immense solidarité, plus de 23 000 $ ont été amassés.
Ces dons ont permis de remettre 109 paniers de Noël à des personnes et des familles dans le besoin de notre communauté. De plus, grâce à la générosité de nombreux bons samaritains et à l’étroite collaboration avec RhéaI Pitre Sport, nous avons également pu offrir des cadeaux de Noël à plus de 70 enfants de 13 ans et moins, apportant ainsi joie et réconfort en cette période des Fêtes.
Nous souhaitons également souligner l’engagement remarquable et la précieuse collaboration de plusieurs commerces, entreprises et organismes locaux, dont : Annie-Malerie, A.P. Chevrolet, Audiostop, Bang Architecture, BMR Groupe Cormier, Cantine Chez Rosa, Carquest, CarrXpert, Centre de service Desjardins, Centre des Aubaines, Chevaliers de Colomb de New Richmond, CIEU FM, Clinique Dentaire Baie-des-Chaleurs, Clinique Vétérinaire Baie des Chaleurs, Club 50 ans +, Club Rotary, Coiffure Signée Fré, Coull Café, Création Déco, Denturologiste Gilles Babin, Dépanneur Aigle d'Or, Dixie Lee, Éclairage Lumitech, Gazbar Esso, Esthétique Auto Beauté, Eurovia, Garage Ferguson, Groupement Forestier COOP BDC, IGA Marché Beaudoin-Langille, Impôts Dow, Imprimerie de la Baie, Iris Optométristes et Opticiens, La Source Alimentaire Bonavignon, Motel Le Francis, LFG Construction, MAXI, Mini Mécanique, MRC de Bonaventure, Rail GD, Raymer Aquaculture, Restaurant Au Fin Gourmet, Sabrina Leblanc Comptable, Salon de Quilles de New Richmond, Salon Esthétique Expression Beauté, Salon Funéraire Henri Thibodeau, Sargim, Sport BG, Rona Storemag, Subway, Telus, TICTACTOE.CA, Ville de New Richmond, Websimple, Westburne et Zeffy.
Votre appui démontre à quel point notre communauté est unie, bienveillante et profondément humaine. Merci du fond du cœur à toutes celles et ceux qui ont donné de leur temps, de leur énergie ou de leurs ressources. En espérant n’avoir oublié personne, sachez que chaque geste a fait une réelle différence.
Bruno de Lorimier, Président
_______________________________________________________________________
On behalf of the New Richmond Guignolée committee, we would like to extend our most sincere thanks to all the generous donors who contributed to the outstanding success of this year’s campaign. Thanks to your incredible support, more than $23,000 was raised.
These donations made it possible to provide 109 Christmas food baskets to individuals and families in need within our community. In addition, thanks to the generosity of many good Samaritans and the close collaboration with Rhéal Pitre Sport, we were also able to distribute Christmas gifts to more than 70 children aged 13 and under, bringing joy and comfort during the holiday season.
We would also like to highlight the remarkable commitment and valued collaboration of many local businesses, organizations, and partners, including: Annie-Malerie, A.P. Chevrolet, Audiostop,
Bang Architecture, BMR Groupe Cormier, Cantine Chez Rosa, Carquest, CarrXpert, Centre de service Desjardins, Centre des Aubaines, Chevaliers of Columbus of New Richmond, CIEU FM, Clinique Dentaire Baie-des-Chaleurs, Clinique Vétérinaire Baie des Chaleurs, Club 50+, Rotary Club, Coiffure Signée Fré, Coull Café, Création Déco, Denturologist Gilles Babin, Dépanneur Aigle d'Or, Dixie Lee, Éclairage Lumitech, Gazbar Esso, Esthétique Auto Beauté, Eurovia, Garage Ferguson, Groupement Forestier COOP BDC, IGA Beaudoin-Langille Market, Impôts Dow, Imprimerie de la Baie, Iris Optometrists and Opticians, La Source Alimentaire Bonavignon, Motel Le Francis, LFG Construction, MAXI, Mini Mécanique, MRC of Bonaventure, Rail GD, Raymer Aquaculture, Restaurant Au Fin Gourmet, Sabrina Leblanc Accounting, Salon de Quilles de New Richmond, Salon Esthétique Expression Beauté, Henri Thibodeau Funeral Home, Sargim, Sport BG, Rona Storemag, Subway, Telus, TICTACTOE.CA, Ville of New Richmond, Websimple, Westburne and Zeffy.
Your support truly reflects the unity, generosity, and compassion that define our community. Thank you from the bottom of our hearts to everyone who donated time, energy, or resources. We hope we have not overlooked anyone, and please know that every contribution made a meaningful difference.
Bruno de Lorimier, President
