Pirren Kauppa on pieni, paikallinen ja palveleva ruokakauppa tunturin juurella Sport Resort Ylläksellä Taiga liikekeskuksessa. Monilta asiakkailta kuulee usein, kuinka kauppaan astuessa tulee tunne kuin olisi Etelä-Euroopassa, m***a sitä ollaankin aivan tunturin juurella lapissa! Pirren kauppa on siis vierailemisen ja näkemisen arvoinen pieni puoti Ylläksellä!
******
Pirren Kauppa is a small, local grocery store providing basic items with smiley customer service. Many customers have said that Pirren Kauppa feels like a small shop in southern Europe, only located at the foot of the slopes in Lapland. Located at the resort, definitely worth checking and shopping while visiting Ylläs! Shopping in Pirren Kauppa has been made easy to foreign tourists. When you come to shop in Pirren Kauppa, there are practical information boards in each shopping basket in English, German and Russian. You will also find laminated A4-sized information boards around the market in various departments to make your shopping trip a little bit easier.
******
“Pirren Kauppa” ist ein kleines, lokales Lebensmittelgeschäft, in dem grundlegende Elemente mit einem freundlichen Service angeboten werden. Viele Kunden sagten, daß “Pirren Kauppa” wie ein kleines Geschäft im Süden Europas ist, nur daß es am Fuße der Pisten in Lappland liegt. Gelegen am Urlaubsort, ist es defenitiv einen Besuch wert. Das Einkaufen in “Pirres Kauppa” wurde für ausländische Touristen einfach gemacht. Wenn Sie ins “Pirren Kauppa” kommen, werden sie nützlich Informationen zum Einkauf in englisch, deutsch und russisch in jedem Einkaufskorb finden. Auch befinden sich laminierte A4-große Anweisungen in den verschiedenen Abteilungen überall im Laden , die Ihren Einkauf ein bißchen einfacher gestalten sollen.
******
Магазин Pirri – это местный небольшой продуктовый магазин. Мы часто слышим от наших клиентов, что наш магазин похож на небольшой магазинчик в южной Европе, но мы находимся в Лапландии у подножия горнолыжных склонов. Мы хотим, чтобы сделать покупку в нашем магазине было легко для туристов. У нас вы найдете полезные инструкции для покупок в корзинках на английском, немецком и русском языках. Кроме того, в различных отделах магазина есть удобные ламинированные информационные листки формата А4, которые облегчат вам сделать выбор покупок.
