Letzebuerger Maarteverband Asbl

07/06/2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch

Gëschter, de 06.06.2026, hu vill Visiteuren um Kachen um Maart eng flott kulinaresch Rees genoss 🍲🌿

Als Virgeriicht gouf eng lecker Spargelszopp zerwéiert, gefollegt vun engem häerzhaften Potjie mat Gromperepuree a Gulasch 😋

E grousse Merci un all déi, déi dobäi waren an dës schéin Editioun vum Kachen um Maart mat eis gedeelt hunn 💪

📖 D’Rezepter vun de Platen poste mir an den nächsten Deeg, sou datt Dir se doheem nokache kënnt!

⸻

🇩🇪 Deutsch

Gestern, am 06.06.2026, konnten zahlreiche Besucher beim Kachen um Maart eine genussvolle kulinarische Reise erleben 🍲🌿

Als Vorspeise wurde eine feine Spargelsuppe serviert, gefolgt von einem herzhaften Potjie mit Kartoffelpüree und Gulasch 😋

Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren und diesen schönen Tag mit uns geteilt haben 💪

📖 Die Rezepte der Gerichte werden wir in den kommenden Tagen veröffentlichen, damit Sie diese auch zu Hause nachkochen können!

⸻

🇫🇷 Français

Hier, le 06.06.2026, de nombreux visiteurs ont participé à une belle expérience culinaire lors du Kachen um Maart 🍲🌿

En entrée, une délicieuse soupe aux asperges a été servie, suivie d’un savoureux Potjie accompagné de purée de pommes de terre et de goulasch 😋

Un grand merci à toutes les personnes présentes qui ont partagé ce beau moment avec nous 💪

📖 Les recettes seront publiées dans les prochains jours afin que vous puissiez les reproduire chez vous !

⸻

🇬🇧 English

Yesterday, on 06.06.2026, many visitors enjoyed a wonderful culinary experience at Kachen um Maart 🍲🌿

The menu started with a delicious asparagus soup, followed by a hearty Potjie served with mashed potatoes and goulash 😋

A big thank you to everyone who joined us and shared this special event 💪

📖 We will share the recipes in the coming days so that you can recreate these dishes at home!

19/05/2026

[MARCHÉ BIHEBDOMADAIRE]
🇱🇺 Wéinst den Opbauaarbechten vun der Päischtkiermes fënnt den Escher Moart vum 19. Mee bis den 9. Juni op der Brillplaz statt. 💐🍓

🇫🇷 En raison de l’installation de la Kermesse de la Pentecôte le marché bihebdomadaire sera exceptionnellement déplacé sur la Place de la Résistance du 19 mai au 9 juin inclus. 💐🍓

19/05/2026

Leider muss d’Fréijoerskichen vum 22. Mee 2026 kuerzfristeg ofgesot ginn.
***
Malheureusement, la Fréijoerskichen du 22 mai 2026 doit être annulée à court terme.

10/05/2026

🇱🇺📣 Den 11. Mee ass erëm Moart Dag op der Fräiheetsplaz. Kommt laanscht a kuckt Iech déi flott Stänn a Produiten un. Hei gëtt et eppes fir all Goût. 🤩

🇫🇷📣 Notre prochain marché local aura lieu le 11 mai sur la Place de la Liberté. Venez découvrir les différents stands et leurs produits de qualité. Il y en a pour tous les goûts. 🤩

🇩🇪📣 Der 11. Mai ist wieder Markttag auf dem Freiheitsplatz. Kommt vorbei und schaut euch die schönen Stände und Produkte an. Hier gibt es etwas für jeden Geschmack. 🤩

🇬🇧📣 Our next local market will take place on May 11th on Place de la Liberté. Come and explore the stalls and their products — there’s something for everyone. 🤩

| Fairtrade Team Schifflange

07/05/2026

07/05/2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch
Dëse Samschdeg, den 09.05., fënnt kee Stater Maart statt. Merci fir Äert Versteesdemech ‼️

🇩🇪 Deutsch
Diesen Samstag, den 09.05., findet kein Stater Maart statt. Vielen Dank für euer Verständnis ‼️

🇫🇷 Français
Ce samedi 09.05, le Stater Maart n’aura pas lieu. Merci pour votre compréhension ‼️

🇬🇧 English
This Saturday, 09.05, there will be no Stater Maart. Thank you for your understanding ‼️

🇱🇺 Lëtzebuergesch
Wéinst dem Mäertchen fannt Dir all d'Stänn vum Stater Maart elo op der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt laanscht a entdeckt är gewinnte Marchésstëmmung op eiser neier Plaz! 🛍️🌿
Den Samschdeg, den 09.05., fënnt kee Stater Maart statt.

🇩🇪 Deutsch
Wegen des Mäertchen findet Ihr alle Stände des Stater Maart aktuell auf der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt vorbei und entdeckt eure Marktlieblinge am neuen Standort! 🛍️🌿
Am Samstag, den 09.05., findet kein Stater Maart statt.

🇫🇷 Français
En raison du Mäertchen, vous retrouvez tous les stands du Stater Maart à la Place de la Constitution (Gëlle Fra). Passez nous voir et profitez de l’ambiance du marché sur son nouvel emplacement ! 🛍️🌿
Le samedi 09.05, le Stater Maart n’aura pas lieu.

🇬🇧 English
Due to the Mäertchen, all Stater Maart stalls are now located at Place de la Constitution (Gëlle Fra). Stop by and enjoy your market favourites at the new location! 🛍️🌿
On Saturday, 09.05, there will be no Stater Maart.

21/04/2026

12/04/2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch
Wéinst dem Mäertchen fannt Dir all d'Stänn vum Stater Maart elo op der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt laanscht a entdeckt är gewinnte Marchésstëmmung op eiser neier Plaz! 🛍️🌿
Den Samschdeg, den 09.05., fënnt kee Stater Maart statt.

🇩🇪 Deutsch
Wegen des Mäertchen findet Ihr alle Stände des Stater Maart aktuell auf der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt vorbei und entdeckt eure Marktlieblinge am neuen Standort! 🛍️🌿
Am Samstag, den 09.05., findet kein Stater Maart statt.

🇫🇷 Français
En raison du Mäertchen, vous retrouvez tous les stands du Stater Maart à la Place de la Constitution (Gëlle Fra). Passez nous voir et profitez de l’ambiance du marché sur son nouvel emplacement ! 🛍️🌿
Le samedi 09.05, le Stater Maart n’aura pas lieu.

🇬🇧 English
Due to the Mäertchen, all Stater Maart stalls are now located at Place de la Constitution (Gëlle Fra). Stop by and enjoy your market favourites at the new location! 🛍️🌿
On Saturday, 09.05, there will be no Stater Maart.

10/03/2026

12/12/2025

De Wochemaart vum 12. Dezember 2025 ass op d'Place de l'Hôtel de Ville verluecht gin.
🥦🥕🍎🍐🍊🥓🍗🧀
Le marché hebdomadaire du 12 décembre 2025 est déplacé à la place de l'Hôtel de ville.