12/03/2026
◉ LIFESTYLE: เนา-ด้น-ชุน-ปัก แค่รื้อความจำสมัยเรียนการงานอาชีพฯ ก็ชื้นชีวิตผ้าให้กลายเป็นแฟชั่นอัพไซเคิลเสื้อผ้าแบบญี่ปุ่นได้! ชวนรู้จักเทคนิค BORO และ SASHIKO แฟชั่นซ่อมเสื้อผ้างานฝีมือแบบญี่ปุ่น
ทวนความจำกลับไปสมัยละอ่อน ใครพอจำได้บ้าง เนาคืออะไร? ชุนทำยังไง? ด้นมีกี่แบบบ้าง? ทักษะพื้นฐานที่ชวนใช้สมาธิจดจ่อ ยากแสนยาก แต่กลับใช้คุ้มมากตลอดชีวิต! กระดุมหลุด ตะเข็บเสื้อขาด เป็นรูมดเจาะก็ซ่อมด้วยตัวเองได้
แต่ซ่อมเฉย ๆ ก็อาจจะยังไม่เท่พอ ลองมาขยับทักษะแล้วรีดีไซน์ใหม่ให้กลายเป็นแฟชั่นงานฝีมือแบบญี่ปุ่นกัน ไม่ว่าจะเป็น BORO หรือ SASHIKO
[ BORO กับ SASHIKO คืออะไร และต่างกันยังไง? ]
โบโระ (Boro) แปลตรงตัวว่า “ผ้าขาด” หรือ “เศษผ้า” เกิดขึ้นในชนบททางเหนือของญี่ปุ่น โดยเฉพาะภูมิภาค Tohoku นับตั้งแต่สมัยเอโดะ ซึ่งผู้คนเข้าถึงผ้าฝ้ายใหม่ได้ยาก จึงต้องใช้ผ้าที่มีให้เกิดความคุ้มค่าที่สุด โดยเทคนิคการทำจะนำผ้าหลายชิ้นมาปะซ้อนและเย็บตะเข็บเข้าด้วยกันหลายชั้นเพื่อยืดอายุการใช้งาน
ส่วน ซาชิโกะ (Sashiko) คือ เทคนิคการปักเย็บลวดลายด้วยเทคนิคการปักด้นหรือตะเข็บเนา (Running Stitch) โดยมีความพิเศษอยู่ที่ลวดลายการปักเย็บที่เป็นแพทเทิร์นเอกลักษณ์ ซึ่งซาชิโกะ เกิดขึ้นในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 17 ที่ชาวบ้านท้องถิ่นเข้าไม่ถึงการซื้อเสื้อผ้าใหม่ จึงต้องซ่อมแซมแทน อีกทั้งการปักเช่นนี้จะยิ่งช่วยเสริมฉนวนกันความหนาวให้กับเสื้อในช่วงหนาวจัดทางตอนเหนือของญี่ปุ่นด้วย
สองสิ่งนี้มีความเหมือนกันคือเป็นเทคนิคการเย็บซ่อมแบบ Visible Mending หรือการเย็บซ่อมแบบ 'เน้นให้เห็นรอยเย็บจากด้านนอก' เพื่อเป็นเอกลักษณ์หรือดีไซน์ที่โดดเด่นออกมา ต่างจากการเย็บบางแบบที่จะเน้นเย็บซ่อมจากด้านในเท่านั้น
อีกทั้งเป็นเทคนิคการซ่อมผ้าที่เกิดมาเริ่มต้นจาก ‘ความอยู่รอด’ ลดต้นทุนเรื่องเครื่องแต่งกายและยังอยู่มาจนปัจจุบัน ถูกพัฒนามาเป็นแนวแฟชั่นเสื้อผ้าแบบยั่งยืน (Sustainable Fashion) ที่ยืดอายุเสื้อผ้าและเปลี่ยนเศษผ้าที่อาจถูกทิ้งให้เกิดเป็นเสื้อผ้าชิ้นใหม่ได้
นี่ก็เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างว่าในโลกของเสื้อผ้า ไม่จำเป็นจะต้องซื้อใหม่หรือโยนทิ้งเสมอไป แต่ความเท่ก็สามารถเริ่มจากการสร้างสรรค์ของที่มีในมือได้! Let’s Repair-Rewear-Redesign! 🧶🪡
—--
ส่วนใครที่อยากมีเสื้อผ้าอัพไซเคิลเก๋ ๆ หรือเรียนรู้แพทเทิร์นการเย็บมือแบบง่ายอีกร้อยแปดพันเก้าอย่าง ก็หิ้วเสื้อผ้าตัวแจ๋วที่อยากแปลงโฉมมาที่งาน ‘Repair in Progress จักร-มือ-คน’ ของพวกเราในวันเสาร์ที่ 7 มีนาคม นี้ ที่ NEXTOPIA ได้เลย เรียนฟรี ซ่อมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย!! เดี๋ยวพี่ ๆ คนเก๋ของเราจะช่วยสอนและช่วยออกแบบเทคนิคการซ่อมที่เหมาะกับเสื้อผ้าให้จ้า (อาจจะไม่ใช่เทคนิคแบบในรูป ขึ้นอยู่กับลักษณะเสื้อผ้าและวิธีการซ่อมนะ)
รายละเอียดกิจกรรม
🪡 Hand Repair by wamp : ซ่อมใหม่ ใช้มือ เรียนรู้การซ่อมผ้าและตกแต่งแบบมีเอกลักษณ์เฉพาะ จะเสื้อขาดรู มีรอยเลอะอะไรที่อยากมาเย็บปิดแผล ก็พกมาทำด้วยกันนะ!
✱ รับรอบละ 10 คน (ลงทะเบียนเท่านั้น)
✱ รอบ 14.30-16.00 น. หรือ 17.00-18.30 น.
✱ ชำระมัดจำการเข้าร่วม 200 บาท น้า และคืนให้หน้างานเต็มจำนวนจ้า
[ 📌 ลงทะเบียนที่ https://tally.so/r/eq6AYo ]
✱ ห้องกระจก NEXTOPIA ชั้น 5a สยามพารากอน (ข้างร้านกาแฟ % Arabica)
#ซาชิโกะ #โบโระ #ซ่อมผ้า
อ้างอิง
https://www.zenstitching.ca/blog/what-is-the-difference-between-sashiko-and-boro-stitches
https://www.sashikomastery.com/
