24/11/2024
Beste klant
Alles heeft een begin maar helaas ook een einde.
Na een mooie loopbaan van 41 jaar als ambachtelijke slager, is het voor Martine en mezelf tijd om het wat rustiger aan te doen en samen te genieten na al het harde werken.
Na lang en diep nadenken hebben we besloten om voor de kerstperiode dit jaar de slagerij voorgoed te sluiten. Na 60 jaar komt er een einde aan Slagerij Dubois.
Graag willen Martine en ikzelf jullie van harte bedanken voor het vertrouwen, de leuke babbels en lieve complimentjes.
Zonder jullie was het onmogelijk om er elke dag gemotiveerd te staan.
Bedankt voor alles.
Tot ziens!
Patrick en Martine
------------------------------------
Cher client
Tout a un début mais malheureusement aussi une fin.
Après une belle carrière de 41 ans comme boucher artisanal, il est temps pour Martine et moi de ralentir et de profiter ensemble après beaucoup d'années de travail.
Après une réflexion longue et profonde, nous avons décidé de fermer définitivement la boucherie avant la période de Noël de cette année.
Après 60 ans, la boucherie Dubois touche à sa fin.
Martine et moi tenons à vous remercier infiniment pour la confiance, les belles conversations et les beaux compliments.
Sans vous, il serait impossible d'être motivé au tous les jours.
Merci pour tout.
Au revoir!
Patrick et Martine
