20/08/2026
Nach diesem trockenen Sommer war der Regen, der vor zwei Tagen endlich gekommen ist, mehr als willkommen. Die Erde konnte aufatmen, unsere Gärten bekamen die dringend benötigte Feuchtigkeit – und vor allem hat der Regen dabei geholfen, den schrecklichen Brand im Hohen Venn unter Kontrolle zu bringen!
Während die Natur nun langsam in den Herbst übergeht, dürfen wir aber noch ganz in den Genüssen des Sommers schwelgen. 🍅🥒🍓🍑 Die Früchte, das frische Gemüse und die Kräuter aus dem Garten bringen noch einmal Farbe und Geschmack auf unsere Tische.
Gleichzeitig beginnt eine wunderschöne und wichtige Zeit bei uns: die Vorbereitung auf den Winter. 🌱🍂
Jetzt ist der richtige Moment, die Beete vorzubereiten, den Boden zu pflegen, Wintergemüse zu pflanzen und schon an die kommende Gartensaison zu denken. Samen kommen in die Erde, junge Pflanzen dürfen Wurzeln schlagen – und der Garten macht sich ganz in Ruhe bereit für die kältere Jahreszeit.
Es ist eine besondere Zeit des Übergangs: Wir ernten, was der Sommer uns geschenkt hat, bereiten Neues vor und vertrauen darauf, dass die Natur ihren Weg weitergeht. 🌿❤️
Après cet été sec, la pluie qui s'est enfin abattue il y a deux jours était plus que bienvenue. La terre a pu respirer, nos jardins ont reçu l'humidité dont ils avaient tant besoin – et surtout, la pluie a contribué à maîtriser le terrible incendie dans les Hautes Fagnes !
Alors que la nature entre doucement dans l’automne, nous pouvons encore profiter pleinement des plaisirs de l’été. 🍅🥒🍓🍑 Les fruits, les légumes frais et les herbes aromatiques du jardin apportent une nouvelle fois de la couleur et de la saveur à nos tables.
En même temps, une période merveilleuse et importante commence chez nous : la préparation à l’hiver. 🌱🍂
C’est le moment idéal pour préparer les plates-bandes, entretenir le sol, planter des légumes d’hiver et penser dès maintenant à la prochaine saison de jardinage. Les graines sont mises en terre, les jeunes plants peuvent s’enraciner – et le jardin se prépare tranquillement à la saison froide.
C’est une période de transition particulière : nous récoltons ce que l’été nous a offert, nous préparons de nouvelles choses et nous faisons confiance à la nature pour qu’elle suive son cours. 🌿❤️