26/03/2026
ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ
ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРА
„Спечели с БОЛЕРО за Великден”
26.03.2026г. – 08.04.2026г.
1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА ИГРАТА
Настоящите правила (наричани по-долу за краткост Правилата) определят начина на провеждане на промоционална игра (наричана по-долу за краткост Играта) и уреждат взаимоотношенията на Организатора на Играта с физическите лица, участващи в Играта.
Играта с предметни награди се организира и провежда от „БОЛЕРО” ООД, вписано в Търговски регистър, със седалище и адрес на управление: гр.Бургас, ул.”Христо Ботев” №70, ЕИК102842770, наричано по-нататък „Организатор“.
Официалните правила на играта са изготвени в съответствие с изискванията на приложимото българско законодателство.
Правилата на играта са достъпни в писмен (разпечатан) вариант в съответните магазини от Верига Супермаркети СВА Болеро, както и на фейсбук страницата /bolerosupermarkets/. Правилата ще бъдат оповeстени на горепосочените места не по-късно от 26.03.2026 г.
Организаторът си запазва правото да допълва и/или променя едностранно настоящите Официални правила в съответствие с действащото българско законодателство, като промените ще влизат в сила в определен от Организатора срок след предварителното им оповестяване.
Съгласието с Правилата на играта с предметни награди е необходимо условие за участие в Играта.
Със заявяване на желанието си да участва в играта, чрез пускането на фискален бон в предвидените за това урни, участникът доброволно приема и напълно се съгласява с настоящите Правила.
Решенията на организатора по всички въпроси, свързани с Играта или прилагането на Правилата на играта, са окончателни и се отнасят до всички участници.
2. ТЕРИТОРИЯ
Играта се организира и провежда на територията на Република България, област Бургас, във всички 14 (четиринадесет) търговски обекта на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО.
3. ПЕРИОД НА ИГРАТА
Играта ще се проведе в периода 26.03.2026г. - 08.04.2026г., включително.
Началният час на започването на Играта и часът на приключването й съвпадат с работното време на съответния търговски обект от Верига Супермаркети СВА Болеро.
Организаторът потвърждава, че играта започва на 26.03.2026г. и продължава до 08.04.2026г. включително, независимо че преди 26.03.2026г. и/или след 08.04.2026г. рекламни материали, оповестяващи играта, могат да бъдат открити в търговските обекти до окончателното им отстраняване. Същите следва да бъдат отстранени в срок до 10 /десет/ дни след приключване на играта от служителите на Верига Супермаркети СВА Болеро.
4. МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТА
Всеки желаещ да участва в играта трябва да закупи продукти с марка: от супермаркети „Болеро” на стойност минимум 3,99 € / 7,80 лв (три и деветдесет и девет евро) с ДДС.
На гърба на фискалния бон, удостоверяващ реализираната покупка, трябва да бъдат изписани само трите имена на лицето и телефонен номер за връзка с него, като същите следва да бъдат изписани четливо с черен или син химикал. Лицето, желаещо да участва в играта, трябва да пусне посочения по-горе фискален бон (дубликат или оригинал)в специално обособените за томболата на играта урни в съответния търговски обект на Верига Супермаркети СВА Болеро, от които урни след приключване периода на играта ще бъдат изтеглени печелившите.
Всяко лице има право да подаде неограничен брой фискални бонове за участие през периода на Играта.
Всяко попълване и пускане в урните на фискален бон гарантира участие в тегленето на наградите при равни условия, но не гарантира спечелването на награда.
Всеки един участник има право да спечели само 1 (една) като вид и брой награда от Играта.
Съгласнодопълнителни разпоредби на ЗДДФЛ, § 1, т.62, "предметна печалба с незначителна стойност" е предметна печалба, чиято пазарна цена е до 51,13 €, стойността на награда, с пазарна цена над тази стойност, представлява облагаем доход и подлежи на деклариране и облагане с данък по реда на действащото българско законодателство.
Част от предоставяните предметни награди са с пазарна стойност над 51,13 € лв., като съгласно нормите на ЗДДФЛ се облага с окончателен данък в размер на 10% от стойността. Дължимият данък Организаторът ще поеме за своя сметка и ще го внесе по законоустановения ред. Всички останали разходи по получаване и придобиване на наградата са за сметка на печелившия.
Цялата комуникация с участниците в играта се провежда чрез телефонни разговори, посредством предоставения на гърба на фискалния бон телефонен номер за обратна връзка.
5. ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ИГРАТА
Участник в Играта може да бъде всяко пълнолетно физическо лице, спазило условието на покупката и коректно предоставило личните си данни, което физическо лице е дееспособно (съгласно българското законодателство) и пребивава на територията на Република България.
В играта нямат право да участват служители на Организатора на Играта - Верига Супермаркети СВА Болеро, членове на техните семейства и техни роднини по права линия, както и лица, които по някакъв начин са директно свързани с организирането и/или изпълнението на играта, членовете на семействата им, както и техни роднини по права линия.
6. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДАТА
Наградите в Играта са: КОШНИЦА С ПОДБРАНИ ПРОДУКТИ - 1 от 20 бр.ВАУЧЕР ЗА ПАЗАРУВАНЕ ОТ БОЛЕРО НА СТОЙНОСТ 50 €/ 97,79 лв. - 1 от 20 бр.ВАУЧЕР ЗА ПАЗАРУВАНЕ ОТ БОЛЕРО НА СТОЙНОСТ 100 € / 195,58 лв. - 1 от 5 бр.
Наградите се дават еднократно, след приключването на Играта и изтеглянето на печелившите.
7. ИЗЛЪЧВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛЯ
Тегленето на печелившите ще се извърши на 09.04.2026 г.
Тегленето на наградите ще се осъществи в Централата на ВЕРИГА БОЛЕРО, като от всички пуснати фискални бонове за реализираната покупка в предназначените за това урни от общо 14-сет обекта на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО, бъдат изтеглени 40 (четиридесет) броя фискални бонове.
В случай, че е налице невъзможност да се установи връзка с печелившите лица и/или са налице други обстоятелства, поради които наградата не може да се предостави на същите, посочената в т.7 от настоящите Правила комисия извършва изтеглянето на резервни фискални бонове.
Тегленето ще се извърши от комисия, включваща 2 (двама) представители на Верига Супермаркети СВА Болеро.
Тегленето на печелившия е на случаен принцип.
Организаторът се задължава да не използва процедури и алгоритми, по начин, който позволява да се предопредели резултатът от проведеното случайно разпределение на наградите
Информация за печелившите, включително име, фамилия, телефон, населено място ще се предостави в Централата на „БОЛЕРО” ООД - гр. Бургас, ж.к. Изгрев бл. 101. Имената на печелившите ще бъдат публикувани на фейсбук страницата на Верига Супермаркети СВА Болеро.
Печелившите изтеглени на случаен принцип от посочената по-горе комисия ще бъдат уведомени по телефона за спечелената от тях награда.
В случай, че предоставения на гърба на фискалния бон телефонен номер е некоректно посочен и не може да бъда установена връзка с печеливш поради тази причина, наградата се предоставя на лице, чийто фискален бон е изтеглен като резерва.
В останалите случаи, ако не бъде установена връзка с изтеглен печеливш в срок до 2 /ДВА/ДНИ, след първия направен опит да бъде установена връзка с него, наградата се предоставя на лице, чийто фискален бон е изтеглен като резерва.
Случаи на дисквалифициране на участниците, нарушаващи Правилата на играта с предметни награди:
Ако организаторът установи, че участник е нарушил, по какъвто и да е начин, настоящите Правила, той има право да го дисквалифицира от Играта.
За действията и решенията на организатора по отношение на евентуални дисквалификации на участници в играта се съставя се протокол.
8. ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛЯ
Печелившите участници ще бъдат информирани от организатора за спечелването на наградата на посочения от тях на гърба на фискалния бон телефон номер . Имената на печелившите участници ще бъдат публикувани на фейсбук страницата /bolerosupermarkets/.
Списък с печелившите участници ще се съхранява в „БОЛЕРО” ООД с Централен офис гр. Бургас, ж.к. Изгрев бл. 101, за срок от 1 (един) месец, след излъчване на печелившите участници, респективно приключването на Играта.
9. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДАТА
Наградите ще бъдат предоставени на печелившите срещу подписване на приемо-предавателен протокол в обекта на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО гр. Бургас, ж.к. Изгрев бл. 101. Наградите се предават лично на печелившите, след представяне на документ за самоличност.
В случай, че печеливш не може да получи лично наградата, тя може да бъде получена от лице, упълномощено от него с изрично нотариално заверено пълномощно, като в този случай пълномощникът освен пълномощното, следва да представи и документ за самоличност.
При отказ от страна на печеливш да потвърди самоличността си, като представи документ за това, той/тя губи правото си да получи спечелената наградата, като същата се предоставя на изтеглен като резерва участник.
При получаването на наградата печелившият може да даде изрично съгласие да бъдат направени и публикувани негови снимки в публичното пространство и по-конкретно Фейсбук страницата на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО.
Няма да бъдат предоставяни никакви алтернативни награди.
Наградата може да бъде получена до 20 (двадесет) календарни дни, като срокът започва да тече от свързването с печелившия участник в Играта.
Наградите не могат да се заменят за пари, други предмети и/или други ценности.
Наградите могат да бъдат получени от Централата на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО в гр. Бургас, ж.к. Изгрев бл. 101 от 14,00 до 17,00 часа в работен ден, или от съответния обект на Верига БОЛЕРО по молба на печелившото лице.
Ако някой от печелившите не получи по своя вина наградата си в указания по-горе срок, губи правото да я получи. Организаторът не носи отговорност за невъзможността или закъснението на печелившия да получи своята награда. В този случай наградата се предоставя на участник в Играта изтеглен като резерва за спечелването на наградата.
След предаването на наградата ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО не носи отговорност за установена неизправност на наградата.
10. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
10.1. АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИ ДАННИ
„БОЛЕРО” ООД, вписано в Търговски регистър, със седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ул. ”Христо Ботев” №70, ЕИК102842770, събира, обработва и съхранява лични данни в качеството си на Администратор на лични данни, съгласно чл. 4, т. 7 от Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679.
Като Администратор на лични данни, „БОЛЕРО” ООД събира, обработва и съхранява лични данни на участниците в Играта в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО ( „ОРЗД“), Закона за защита на личните данни ( „ЗЗЛД“) и добрите практики, спазвайки нормативно установените изисквания и в съответствие със заложените принципи.
10.2. КАТЕГОРИИЛИЧНИ ДАННИ, КОИТО СЕ СЪБИРАТ И ОБРАБОТВАТ
С участието си в играта, съобразно механизмите за участие, всеки един от участниците се съгласява да предостави доброволно личните си данни, а именно: име, презиме, фамилия, телефонен номер за контакт.
Предоставянето на лични данни, респективно тяхното обработване, е необходимо условие за участие в Играта.
Печелившият участник, освен горепосочените лични данни, следва да предостави пълно име и ЕГН, които данни са необходими за спазване на законови изисквания, и по-конкретно нормите на ЗДДФЛ.
10.3. ЦЕЛИ И СРЕДСТВА НА ОБРАБОТВАНЕТО
„БОЛЕРО” ООД , в качеството си на Администратор на лични данни, събира горепосочените лични данни само и единствено за цели, свързани с провеждането на Играта, раздаването на наградите от същата, спазване на нормативно установени изисквания спрямо Администратора и доброволното участие на субектите на данни в тази Игра.
Предоставените лични данни няма да бъдат обработвани, съхранявани и използвани за цели, различни от предвидените по-горе
„БОЛЕРО” ООД обработва лични данни чрез съвкупност от действия, които могат да се извършват с автоматични или други неавтоматични средства, като събиране, записване, организиране, съхраняване, адаптиране или изменение, възстановяване, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространение, предоставяне, актуализиране или комбиниране, блокиране, заличаване и унищожаване.
10.4. ОСНОВАНИЕ
Основанието за събиране, обработване и съхраняване на лични данни е:
- доброволното съгласие на субектите на данни, във връзка с участието им в Играта;
- При наличие на законово задължение за обработване на данните;
- При сключване или изпълнение на договор, както и за действия, предхождащи сключването на договор;
- Когато това е необходимо за защита на жизненоважни интереси на физическото лице или легитимният интерес на Администратора, при положение че той не противоречи на законните интереси на физическото лице;
10.5. СРОК
Срокът, за който събираните лични данни ще бъдат обработвани и съхранявани е 1 (един) месец, след приключване на Играта. Този срок е определен, съобразно целите, за които личните данни се събират.
Независимо от горното, личните данни на спечелилите награда с пазарна цена над 51,13 € – име и ЕГН, ще бъдат обработвани за срок от 10 години, съобразно изискванията на действащото законодателство.
10.6. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИНА ТРЕТИ ЛИЦА
Администраторът на лични данни има право да разкрие обработваните лични данни на физически лица, за които се отнасят данните, лица, за които правото на достъп е предвидено в нормативен акт или лица, за които правото произтича по силата на договор, лицата, участващи в Комисията по тегленето на наградите, на Дружеството, представило наградите на Организатора, на трети лица – обработващи, на които Администраторът предоставя лични данни въз основа на изрична писмена инструкция/ писмен договор, например счетоводители, счетоводни къщи и отдели, нотариални кантори и нотариуси, адвокати.
С участието си в Играта и приемането на Правилата , всеки един участник се съгласява, че ако бъде обявен за печеливш в Играта, при получаване на наградата неговите имена ще бъдат публикувани, както е посочено в т.8 от настоящите Правила, а при дадено изрично съгласие негова снимка ще бъде публикувана на Фейсбук страницата на ВЕРИГА СУПЕРМАРКЕТИ СВА БОЛЕРО.
10.7. ПРАВА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ
Субектите на данни разполагат със следните права:
1. Право на информация и достъп-Субектът на данни има право да получи информация във връзка с обработването на личните му данни от администратора;
2. Искане за корекция- Ако съхраняваните лични данни са некоректни или непълни, субектът на данни може да изиска те да бъдат коригирани.
3. Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) - Всяко лице има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни.
4. Право на възражение- Всеки субект на данни има право да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него.
5. Оттегляне на съгласие за обработване на лични данни.
6. Ограничава на използването - Във всеки момент от обработването на личните данни, субектът на данни може да поиска от Администратора да ограничи използването на личните му данни за част или всички цели на обработването, за което субектът е дал съгласие.
7. Право на преносимост - Субектът на данните, в определените случаи, има право да получи личните данни, които го засягат и които той е предоставил на администратор, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и има правото да прехвърли тези данни на друг администратор без възпрепятстване от администратора.
8. Средства за правна защита:
• -Субектът на данни има право да подава жалби/искания до Администратора по въпроси, свързани с обработването на личните му данни.
• -Субектът има право да подаде жалба до КЗЛД.
• -Субектът има право на защита по съдебен ред.
10.8.МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
„БОЛЕРО” ООД , в качеството си на Администратор на лични данни ,осигурява сигурността на личните данни съгласно принципите, заложени в ОРЗД/ ЗЗЛД като взема подходящи и достатъчни административни, технически и организационни мерки, за да осигури защита на данните от загуба, кражба, злоупотреба, както и от неоторизиран достъп, разкриване, промяна или унищожаване.
10.9.Длъжностно лице по защита на личните данни
„БОЛЕРО” ООД назначава Длъжностно лице по защита на личните данни. Това лице е натоварено с консултативни функции в областта на защитата на личните данни, надзор по спазването на регламента в организацията на администратора и повишаването на осведомеността и обучението на персонала.
Длъжностно лице по защита на личните данни в „БОЛЕРО” ООД е:
име: ДОНКА ДИМИТРОВА
телефон:0886/999501
имейл адрес: [email protected]
11. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРАТА
Всеки участник има право по всяко време да прекрати участието си в Играта, без да посочва причини за това. В случай, че участникът не желае повече да участва в Играта, е необходимо да се свърже и изрично да уведоми Организатора.
Участието на участник в Играта може да бъде прекратено от Организатора при:
• неизпълнение на задълженията на участника, произтичащи от настоящите Правила;
• прекратяване провеждането на Играта от Организатора.
Организаторът си запазва правото по всяко време и по собствена преценка да прекрати провеждането на Играта, като информира за това участниците чрез съответната фейсбук страницата /bolerosupermarkets/или по друг начин, който намери за добре. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация за извършени действия за участие в Играта.
12. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ
Спорове между Организатора и участници се решават чрез постигане на спогодба, а при установяване на невъзможност за постигането й – по законов ред.
13. ОТГОВОРНОСТ
Организаторът не носи отговорност при:
• Загубени от клиента фискални бонове, удостоверяващи размера на покупката.
• Повредени фискални бонове или за фискални бонове с несъответстващо на условията съдържание.
• Неточно/неясно попълнени данни, които правят невъзможно свързването на Организаторите със спечелилите участници.
• Невъзможност за осъществяване на контакт със спечелилите участници, както и в случаите на не получаване на наградата в предвидения срок.
• Организаторът и лицата, свързани с провеждането на играта с предметни награди, не носят отговорност за евентуални вреди, причинени от наградите.
• Организаторът на играта не носи отговорност за прекъсването на тази Игра поради форсмажорни обстоятелства или други обстоятелства извън неговия контрол. Организаторът не носи отговорност за понесени загуби или пропуснати от участник ползи, в резултат на прекратяване на играта.
• След приключване на Играта Организаторът не носи отговорност или каквито и да било по-нататъшни задължения, свързани с обстоятелства, които биха могли да подведат потребителите да приемат, че играта все още продължава.
