Marché Tradition Hemmingford

04/30/2026

🦞 La saison du homard est officiellement lancée!

Et notre boucher vous a aussi préparé des steaks sterling et de savoureuses brochettes de crevettes à l’ail et aux herbes 🥩🦐

Parfait pour vos soupers de saison… ça sent déjà l’été! ☀️

Passez nous voir!

——-

🦞 Lobster season is officially here!

And our butcher has also prepared sterling steaks and tasty garlic and herb shrimp skewers for you 🥩🦐

Perfect for your seasonal dinners… summer is already in the air! ☀️

Come see us!

04/05/2026

Joyeuses Pâques à tous nos clients! 🌷

Nous sommes ouverts aujourd’hui jusqu’à 17h. Passez nous voir!

——-

Happy Easter to all our customers! 🐣

We are open today until 5 PM. Come see us!

03/30/2026

Horaire d’été 🌞

À partir d’aujourd’hui, et ce pour toute la période estivale, nos heures d’ouverture seront de 8@21h 7 jours sur 7!

La pizza est aussi disponible 7 soirs par semaine, dès maintenant!

——-

Summer Hours ☀️

Starting today, and for the summer period, our opening hours will be 8 am to 9 pm, 7 days a week!

Pizza is also available 7 nights a week, starting now!

03/19/2026

C’est le retour des grillades juste à temps pour le printemps! 🥓🤤

——-

Grillades season is back, just in time for spring! 🥓🌷

02/26/2026

Bonne nouvelle !
Nous sommes un commerce sélectionné pour l’initiative d’achat local « Fiers de nos Jardins » 🌱

Cela signifie que vous pouvez utiliser, dans notre épicerie, la carte-cadeau Hello (bonifiée de 25% par la la MRC Jardins de Napierville)💚

Pour vous procurer la carte et pour plus d’information ici : https://espacehello.ca/mrcjardinsdenapierville/carte-cadeau

——-

Great news!

We are now part of the Fiers de nos jardins local shopping campaign 🌱

This means you can use the Hello gift card (with a 25% bonus from the MRC Jardins de Napierville) at our grocery store 💚

To get the card and for more information, click here: https://espacehello.fr/mrcjardinsdenapierville/carte-cadeau

Fiers de nos Jardins

02/06/2026

Nous sommes prêts pour le Super Bowl, et vous? 🏈🍻
—-
Are you ready for Super Bowl this Sunday? 🍗

01/09/2026

MERCI 💙
Grâce à votre générosité, 2 820 $ ont été remis à La Guignolée cette année. Votre soutien fait toute la différence!

—-

THANK YOU 💙
Thanks to your generosity, $2,820 was donated to La Guignolée this year. Your support makes all the difference!

12/30/2025

Heures d'ouverture pour le jour de l’An! 🛒🍾

31 décembre : 8h à 17 h
1er janvier : Fermé (Bonne année!)
2 janvier : 8h à 20 h

De la part de toute notre équipe, nous souhaitons à tous nos chers clients, une merveilleuse année 2026! ✨

———-

New Year's Opening Hours! 🛒🍾

December 31: 8am-5pm
January 1: Closed (Happy New Year!)
January 2: 8am-8pm

From our entire team, we wish all our valued customers a wonderful 2026! ✨

12/24/2025

Félicitations à nos gagnants! 🤩

-Célestine Auclair, 3 ans, qui a gagné le traîneau rempli de jouets pour sa famille et elle 🛷🎁

-Jane Davis qui a remporté le panier de 150$ de produits Compliments 🛒

De la part de toute l’équipe, nous vous souhaitons nos meilleurs vœux en cette fin d’année! Joyeux Noël à tous nos chers clients !! 🎄🤍

——-

Congratulations to our winners! 🤩

- Célestine Auclair, 3 years old, who won the sleigh full of toys for her and her family 🛷🎁

- Jane Davis, who won the €150 basket of Compliments products 🛒

From the entire team, we wish you all the best for the end of the year! Merry Christmas to all our valued customers!! 🎄🤍

12/22/2025

Heures d'ouverture pour le temps des Fêtes 🛒🎄

24 décembre : 8h à 17 h
25 décembre : Fermé (Joyeux Noël!)
26 décembre : 8h à 20 h

Passez un merveilleux temps des fêtes en famille ! ✨

———-
Opening Hours for the Holiday Season 🛒🎄

December 24: 8am-5pm
December 25: Closed (Merry Christmas!)
December 26: 8am-8pm

Have a wonderful holiday season with your family! ✨