11/20/2025
Ă une Ă©poque oĂč tout semble se passer derriĂšre un Ă©cran, notre mĂ©tier de petits commerces de dĂ©tail devient une raretĂ© prĂ©cieuse.
Quel beau tĂ©moignage⊠tes mots nous ont mis les larmes aux yeux. Merci Ă toi, MarlĂšne, de nous avoir si bien accueilli sur la rue Saint-Charles đ Ăpices & Tout
Il y a trois ans, je suis passĂ© devant les vitres entiĂšrement couvertes de papier de ce qui allait devenir La Table Vintage, en me rendant au marchĂ© de NoĂ«l. Une affiche annonçait quâune Ă©picerie fine ouvrirait ses portes deux semaines plus t**d. Dans un marchĂ© de dĂ©tail dĂ©jĂ tendu, cela avait de quoi inquiĂ©ter : elle ne serait quâĂ quelques pas de notre propre Ă©picerie fine. Julie est venue me rendre visite peu aprĂšs, et jâai Ă©tĂ© quelque peu rassurĂ©. Jâai senti en elle une Ăąme sĆur et une femme dâaffaires avisĂ©e.
Avec le temps, jâai remarquĂ© que des clients entraient chez moi en disant que Vintage les avait envoyĂ©s. Je faisais de mĂȘme. TrĂšs vite, nous nous renvoyions mutuellement des clients. Il sâest avĂ©rĂ© que nous nâĂ©tions pas concurrents, mais complĂ©mentaires. Jâai laissĂ© expirer notre permis dâalcool et jâai encouragĂ© mes clients Ă acheter leur vin chez Vintage pour lâinclure dans leur panier. Dâune maniĂšre ou dâune autre, tout a fonctionnĂ©.
Ce qui aurait pu ĂȘtre une relation conflictuelle est devenu un lien fondĂ© sur le principe du bon voisinage et sur la comprĂ©hension quâune marĂ©e montante soulĂšve tous les bateaux.
Câest donc avec une rĂ©elle tristesse que jâai appris la fermeture de Vintage le 22 novembre. La boutique visionnaire de Julie et Jean-François apportait chic et entrain Ă la rue Saint-Charles. Entrer dans leur magasin me transportait Ă une Ă©poque oĂč tout Ă©tait un peu moins compliquĂ©, et un peu plus humain.
Il ne reste quâĂ dire bonne chance Ă vous deux dans votre nouvelle aventure. Vous allez nous manquer.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Three years ago, I walked by the papered-up windows of what would become La Table Vintage on my way to the Christmas market. The sign in the window announced that an épicerie fine would be opening in two weeks. In a tight retail market, this was worrying, as they would be only a few steps away from our own épicerie fine. Julie came for a visit shortly afterwards, and I was somewhat reassured. I sensed in her a kindred spirit, and a keen businesswoman.
Over time, I noticed that customers were coming in saying that Vintage had sent them. I did the same. Soon we were sending each other customers. Turns out we were not competitive, but complementary. I let our liquor license expire, and encouraged customers to buy their wine at Vintage, and include it in their basket. Somehow, it all worked.
What could have been an adversarial relationship became one founded on the good neighbour principle, and the understanding that a rising tide raises all boats.
So it was with real sadness that I learned Vintage was closing on November 22. Julie and Jean-Françoisâ visionary store brought a chic style and verve to our corner of St-Charles. Walking into their store cast me back in time when everything was a little less complicated, and a little more human.
Good luck to you both in your new adventure. We shall miss you.