About Vitelium
Vitelium olives and hemp grow in the heart of the Samnitesʼ land: the small region of Molise. Today, Molise embraces rural communities and family-run businesses that are dedicated to small-scale agricultural products, based on tradition, simplicity, and respect for nature. Davide Petrollino - the person behind Vitelium - combines the values of his home region with innovation and a l
ots of passion for sustainable cultivation and production. The word was originally adopted by Oscan-speaking people, among which was the allied Samnites tribes, to foster a sense of unity during the Italic revolt against the Romans. Gradually, the word came to refer to the entire peninsula, and the name for present-day ʻItaliaʼ derives from this Oscan term.
_____
La storia di Vitelium
I prodotti di Vitelium crescono nella terra dei Sanniti, nella piccola regione oggi chiamata Molise. Nella regione vivono piccole comunità rurali le cui attività principali riguardano la produzione artigianale di prodotti agro-alimentari basati sulla tradizione, sulla semplicità e sul rispetto per la natura. Davide Petrollino - la persona dietro il marchio Vitelium - combina i valori della regione con innovazione e molta passione per le coltivazioni sostenibili. Vitelium (Viteliú) è il termine con cui i popoli Sanniti indicarono la loro alleanza durante le guerre contro i Romani. Col tempo questa parola passò a indicare i popoli dell’intera pen*sola fino a trasformarsi nella parola Italia.
_____
Über Vitelium
Vitelium Produkte kommen aus dem Herzen des ehemaligen Samniten-Landes: der Region Molise. Hier fertigen noch heute familiengeführte Betriebe und kleine Kooperativen landwirtschaftliche Produkte höchster Qualität an. Tradition, Einfachheit und Respekt vor der Natur sind charakteristisch für die kleine Region südlich der Abruzzen. Davide Petrollino - die Person hinter der Marke Vitelium - vereint die Werte der Region mit Innovation und jeder Menge Leidenschaft für nachhaltigen Anbau. Vitelium (Viteliú) ist ein Wort aus dem Oskischen – die Sprache des süditalienischen Volksstamms der Samniten. Zunächst diente Viteliú als Symbol für den Widerstand der Samniten gegen das damals aufstrebende Römische Reich. Nach und nach wurde der Begriff als Bezeichnung für die Ureinwohner Italiens adaptiert und so fand der Name „Italia“ seinen Ursprung in Viteliú.
