Söderby-Boden

11/09/2026

27/08/2026

Fina örter från Nybondas trädgård finns till salu i butiken. Man kan inte jämföra dessa med krukörterna i marketarna. Vattnar du och skördar dessa regelbundet så håller de månader. I butiken finns för tillfället basilika, oregano, timjan och curryört. I växthuset finns större utbud, där kan du handla på självbetjäning och betala kontant eller mobilepay.

Nybondaksen puutarhan yrttejä nyt kaupalla! Vaikka kausi ehkä lähenee loppuuaan näistä yrteistä voit kastelemalla ja korjaamalla satoa saada useaksi kuukaudeksi vielä mausteita kotiin. Ne viihtyvät hyvin myös sisällä ruukussa ja ne ovat ihan eri luokkaa kuin markettien kertakäyttö yrtit. Kaupalta löytyy tällä hetkellä basilikaa, karriyrttiä, oreganoa ja timjamia. Kasvihuoneelta itsepalveluna myös muita, siellä käy maksuna mobilepay tai käteinen.

17/08/2026

Hjälp oss minska vårt grynostlager, bäst före-datum 21.8.🙈

Auta meitä pienentämään raejuustovarastomme, parasta ennen -päiväys 21.8🙈

16/08/2026

Från och med imorgon får alla morgonpigga kunder ta en lite längre promenad, dricka en mugg kaffe till eller läsa tidningen extra noggrant. För vi öppnar butiken 10, inte 9 som under högsommaren.

Huomisesta alkaen aamuvirkut asiakkaat saavat tehdä vähän pidemmän aamukävelyn, juoda ylimääräisen mukin kahvia tai lukea lehden todella tarkkaan. Koska huomisesta avaamme kaupan kello 10, eikä 9 kuten keskikesällä.

13/08/2026

Efter 6 år var det dags att uppdarera vår Pellingehoodie (alltså så lär det heta på svenska!)
Lite mer stiliserad, samma färger, lite tjockare kvalitet på tyget. Vem tycker du skulle vara värd en ny hoodie? Kommenterat detta inlägg så kanske det är just hen som blir en lycklig vinnare då vi lottar ut en. Ps. Finns några enstaka kvar av den gamla modellen också..

Kuuden vuoden jälkeen päivitimme Pellinkihupparia. Vähän yksinkertaistettu, samat värit, vähän paksumpi materiaali. Kuka olisi uuden hupparitakin arvoinen? Kommentoi niin ehkä hän on se onnellinen voittaja kun arvomme hupparin.
Vanhaa hupparimallia on yksittäisiä haja-kokoja jäljellä.

09/08/2026

Sista söndagsöppet idag 10-16. Ingen rea, inga klagomål över sommarsäsongen som lider mot sitt slut. Men bra utval broiler till en lunchsallad, maletkött för en burger eller rökt fisk för att fixa enkelt middag ikväll. Här finns vi, året om, välkommen!

Vika sunnuntai auki tänään 10-16. Ei alennuksia eikä surunvalituksia siitä että kesäkausi vääjäämättä kohta loppuu. M***a hyvä valikoima broileria lounassalaattiin, jauhelihaa burgeriin tai savukalaa helppoon illalliseen. Täällä ollaan ympäri vuoden, tervetuloa!

08/08/2026

Sommartorget, och munkarna fortsätter ännu fram till 19.9, välkomna!
Kesätori ja munkit jatkuvat vielä 19.9 saakka. Tervetuloa!

05/08/2026

Hos oss får denna vecka man smarrig bärpaj med vanilj mjukglass, för 5€
Meiltä saa tällä viikolla herkullista marjapiirakkaa vaniljapehmiksellä, hintaan 5€

04/08/2026

Rädda oss! Nu en riktig dunderkampanj; nämligen 2 st fettfri mjölk för priset av 1 🤩 (B.f. 06.08) Välkommen och handla!

Pelastakaa meitä! Nyt käynnissä huippukamppanja; 2 rasvaton maito 1 hinnalla 🤩 (P.e. 06.08) Tervetuloa ostoksille!

30/07/2026

Pellinge Musikdagar börjar nästa vecka!

Visste du att vi på Söderby-Boden säljer biljetter till Pellinge Musikdagar?

Om du planerar en utflykt till Pellinge kan du kombinera den med en konsert. Ta en kopp kaffe, besök galleriet eller sommartorget, handla i bybutiken – och avsluta dagen med en musikupplevelse utöver det vanliga.

Vi hjälper gärna till att hitta en konsert som passar dig och säljer biljetter direkt i butiken.

Välkommen in!

Hela programmet finns också på:
www.pellingemusikdagar.fi

Pellingin musiikkipäivät alkavat ensi viikolla!

Tiesitkö, että Söderby-Bodenista voit ostaa liput Pellingin musiikkipäiville?

Jos suunnittelet kesäretkeä Pellingiin, yhdistä siihen konsertti. Nauti kupillinen kahvia, piipahda galleriassa tai kesätorilla, käy kyläkaupassa – ja päätä päivä unohtumattomaan musiikkielämykseen.

Autamme mielellämme löytämään juuri sinulle sopivan konsertin, ja liput saat suoraan meiltä.

Tervetuloa!

Koko ohjelma löytyy myös osoitteesta:
Www.pellingemusikdagar.fi