02/07/2023
Con el corazón partido, les informamos que cerraremos nuestras puertas en La Tienda Raanana esta semana. Queríamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos ustedes por estos dos años llenos de magia. Aquí hemos tenido el privilegio de conocer personas maravillosas, escuchar historias conmovedoras, compartir deliciosas recetas y crear lazos de amistad inolvidables.
Cada día en nuestra tienda ha sido una aventura especial gracias a su apoyo y presencia. Nos hemos sentido bendecidos y felices por tenerlos a nuestro lado. Aunque nos despedimos físicamente de este lugar, queremos que sepan que nuestros corazones seguirán unidos a los suyos.
Permaneceremos en contacto y seguiremos compartiendo momentos especiales juntos. Nunca olvidaremos las risas, las sonrisas y el amor que nos han brindado. De todo corazón, les damos las gracias, una y mil veces, por todo lo vivido.
Con cariño infinito,
Carla y Yoni.
---- English and Hebrew below
English:
With a heavy heart, we announce the closure of our store, La Tienda Raanana, this week. We would like to express our deepest gratitude to all of you for the wonderful two years we've had together. Here, we've met incredible people, heard inspiring stories, shared countless recipes, and made lifelong friendships. We have been truly happy here with all of you, and we will stay connected! Thank you so, so much for everything, from the bottom of our hearts - Carla and Yoni.
Hebrew:
עם לב מפוצץ בתמיכה, אנו מודיעים כי אנחנו סוגרים את חנותנו ברעננה, La Tienda, השבוע. ברצוננו להביע תודה עמוקה לכולכם על השנתיים הנפלאות שעברו. כאן, פגשנו אנשים מדהימים, שמענו סיפורים מעוררי השראה, שיתפנו מתכונים רבים ויצרנו חברויות שישארו איתנו למשך חיים. היינו מאושרים באמת כאן איתכם ונמשיך להישאר בקשר! תודה רבה, מעומק הלב - קרלה ויוני.
