30/12/2025
ทางการอิสราเอล (PIBA) แจ้งขอความร่วมมือนายจ้างและหน่วยงานเอกชนในภาคการเกษตรอนุญาตให้คนไทยออกมาใช้สิทธิ์เลือกตั้งนอกราชอาณาจักรที่อิสราเอลวันที่ 19 - 30 ม.ค. 2569
(คำแปลภาษาไทย)
ตามข้อมูลที่ได้รับจากสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศอิสราเอล การเลือกตั้งในประเทศไทยจะจัดขึ้นในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ทั้งนี้ พลเมืองไทยที่พำนักอยู่ในประเทศอิสราเอลมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง และสามารถใช้สิทธิได้ผ่านการลงคะแนนล่วงหน้าในประเทศอิสราเอล ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19–30 มกราคม ค.ศ. 2026
หน่วยเลือกตั้งหลักจะตั้งอยู่ที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ ประเทศอิสราเอล อาคารอัคเคอร์สไตน์ ทาวเวอร์ เอ ชั้น 11 เลขที่ 11 ถนนฮามาโนฟิม เขตเฮอร์ซลิยา พิทูอัค นอกจากนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ จะจัดหน่วยเลือกตั้งเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศอิสราเอล เพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้สิทธิเลือกตั้ง
พลเมืองไทยที่มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องดำเนินการลงทะเบียนล่วงหน้า ระหว่างวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 2025 ถึงวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2026 สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ ประเทศอิสราเอล จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมในลำดับถัดไป รวมถึงสถานที่ตั้งของหน่วยเลือกตั้งเคลื่อนที่ และวันที่ที่จะไปประจำการในแต่ละพื้นที่
ในโอกาสนี้ ขอความกรุณานายจ้างที่ได้รับอนุญาตให้จ้างแรงงานต่างด้าวจากประเทศไทยในทุกภาคส่วน รวมถึงหน่วยงานเอกชนในภาคการเกษตร โปรดแจ้งข้อมูลดังกล่าวแก่แรงงานไทยทุกคน และโปรดอำนวยความสะดวกให้แรงงานสามารถใช้สิทธิพลเมืองในการเข้าร่วมกระบวนการเลือกตั้ง ตามวันและเวลาที่กำหนด
ขอแสดงความนับถือ
นายโมเช นาคาช
หัวหน้าฝ่ายบริหารแรงงานต่างด้าว
(English translation)
According to an update received from the Embassy of Thailand in Israel, the elections in Thailand will be held on 8 February, 2026. Thai citizens residing in Israel are eligible to vote and will be able to exercise their voting rights through early voting in Israel, which will take place specifically between 19–30 January, 2026.
The main polling station will be set up at the Embassy of Thailand in Israel, located at Ackerstein Tower A, 11th floor, 11 HaManofim Street, Herzliya Pituach. In addition, the Embassy will operate a mobile polling station that will be placed at various locations across Israel in order to make voting more accessible. Thai citizens eligible to vote will be required to complete a prior registration process between 20 December, 2025 and 5 January, 2026. The Embassy of Thailand in Israel is expected to provide additional details at a later stage, including the locations of the mobile polling station and the dates on which it will be stationed.
In light of the above, we kindly request that all employers holding permits to employ foreign workers from Thailand in all sectors, as well as private agricultural agencies, convey this information to all Thai workers, as well as allow workers to exercise their civil right to participate in the election process, according to the determined dates. With Regards, Moshe Nakash, Foreign Workers Head of Administration
With Regards,
Moshe Nakash,
Foreign Workers Head of Administration
