13/04/2026
*
この度、イギリスで開催された
Dalemain World Marmalade Awards 2026にて、
🎖️Gold 1点、Silver 5点、合計6点
エントリーしたすべてのマーマレードが受賞することができました!
世界中から集まる数千のプロが手がけるマーマレードの中で、
味覚のみで評価されるこの場所で、
こうして結果をいただけたことをとても嬉しく思います。
日々TOY JAMを楽しんでくださるみなさん、
共にものづくりをしてくれているスタッフ、
そして刺激を与え続けてくれる友人や仲間たちへ、
心から感謝しています。
みなさんがいてくれるからこそ、
新しい挑戦やアイデアが生まれ続けています。
今回Goldをいただいたマーマレードは、
これからの表現として大切にしていきたいと考えていた、
「香り」をテーマにした新しい挑戦でした🌿
香りは、人の奥深くに静かに届いていくものだと思っています。
見た目とのわずかなズレや、時間差で立ち上がる香り。
味だけではなく、その奥にある空気や余韻まで含めて届けること。
それが、記憶や経験のスイッチとなり、
手の中にある体験へとつながっていく。
伝統の中にある美しさに、
ほんの少しの違和感や新しさを重ねていくこと。
まだその先にある景色を見てみたい。
もっと深く、
もっと自由に、
驚きのあるマーマレードをつくっていきます。
4月25日
イギリス・ペンリスで行われる表彰式に出席してきます
——
I’m honored to share that at the Dalemain World Marmalade Awards 2026 in the UK,
all six of my entries were awarded — 1 Gold and 5 Silver.
Among thousands of marmalades crafted by artisans from around the world,
and judged purely on taste,
I am truly grateful to have received this recognition.
To everyone who enjoys TOY JAM,
to the team who creates alongside me,
and to the friends and peers who continue to inspire me —
thank you from the bottom of my heart.
It is because of all of you that new challenges and ideas continue to take shape.
The marmalade that received the Gold was a new challenge,
centered around a theme I have long wanted to explore: aroma.
I believe aroma reaches deep within us in a quiet, subtle way.
A slight contrast with what we see,
a fragrance that unfolds with a sense of time.
Not only flavor,
but also the atmosphere and lingering impression beyond it.
These elements become a switch for memory and experience,
transforming into something we can hold within ourselves.
To embrace the beauty within tradition,
while gently layering a sense of something new —
even a subtle shift or tension.
I feel that something within that space was recognized.
I believe there is still more to discover ahead.
I want to go deeper,
more freely,
and continue creating marmalades that bring a sense of wonder.
I will be attending the award presentation ceremony in Penrith, UK, on April 25.