27/11/2025
Merhabalar! こんにちは。
Online Shop閉店のお知らせから、しばらく時間が経ちました。
現在、オンラインショップではDoğadanのハーブティー在庫処分セール を開催中です。
また、お客様からの強いリクエストをいただき、トマトサルチャとアプリコットネクターが限定入荷 しました。
閉店のお知らせ以降、
「やめないで」「復活してほしい」
というたくさんの温かいお声をいただいています。
正直に言えば、私たちも本当はやめたくありません。
ただ、売るものがない――それが最大の悩みであり、閉店を決めた理由でもあります。
でも、もし何か解決策が見つかれば、続けたい気持ちは変わっていません。
少しずつ在庫は減っていますが、オーガニックワインなどまだ在庫がございます。
もしよろしければ、お買い物で応援していだだけますと励みになります。
🇹🇷
Merhabalar!
Online Shop’un kapanacağı duyurusundan bu yana biraz zaman geçti.
Şu anda sitemizde Doğadan bitki çaylarının stok eritme kampanyası devam ediyor.
Ayrıca, müşterilerimizden gelen yoğun istek üzerine
domates salçası ve kayısı nektarı sınırlı sayıda yeniden stoğa girdi.
Kapanış duyurusundan sonra
“Lütfen kapatmayın”, “Keşke devam etseniz”
gibi çok sayıda sıcak ve destek dolu mesaj aldık.
Açıkça söylemek gerekirse, biz de aslında kapatmak istemiyoruz.
Ancak satacak ürünümüz kalmaması en büyük sorunumuz ve kapanma kararının temel sebebi.
Yine de bir çözüm yolu bulabilirsek, devam etme isteğimiz hâlâ aynı.
Stoklar yavaş yavaş azalsa da,
organik şaraplar başta olmak üzere hâlâ birçok ürün mevcut.
Destek olmak isterseniz, yapacağınız alışverişler bizi gerçekten çok mutlu eder.
🇺🇸
Hello everyone!
It has been a little while since we announced the upcoming closure of our Online Shop.
Currently, we are running a clearance sale on Doğadan herbal teas.
In addition, due to many customer requests,
tomato salça and apricot nectar have been restocked in limited quantities.
After the closure announcement, we received countless warm messages such as
“Please don’t close” and “I was hoping you’d continue.”
To be honest, we don’t really want to close.
However, not having products to sell has become our biggest challenge—and the main reason we made that decision.
Still, if we ever find a solution, our desire to keep going remains unchanged.
Our stock is slowly decreasing, but
we still have various items available, including organic wines.
If you feel like supporting us, your purchase would truly mean a lot.
