02/09/2026
Gauteng pork industry loses more than R10m to African swine fever.
The pork industry in South Africa's Gauteng province has lost more than R10 million after seven African swine fever outbreaks in the City of Tshwane since November 2025, provincial MEC Vuyiswa Ramokgopa disclosed. Of 69,171 pigs affected, nearly 60,000 have been culled across commercial and small-scale farms. The R10m estimate from the SA Pork Producers Organisation covers culling, carcass disposal and labour only — excluding farmers' direct losses, which have not yet been assessed. Opposition officials are calling for a formal provincial ASF response plan with outbreak mapping and regular public updates.
Dėl afrikinio kiaulių maro Gautengo kiaulių pramonė prarado daugiau nei 10 mln. Pietų Afrikos randų.
Pietų Afrikos Respublikos Gautengo provincijos kiaulių pramonė patyrė daugiau nei 10 mln. randų nuostolių po septynių afrikinio kiaulių maro protrūkių Tšvanės mieste nuo 2025 m. lapkričio, pranešė provincijos Vykdomosios tarybos narys Vuyiswa Ramokgopa. Iš 69 171 paveiktos kiaulės beveik 60 000 buvo paskersta komerciniuose ir mažuose ūkiuose. Pietų Afrikos kiaulių augintojų organizacijos 10 mln. randų įvertinimas apima tik paskerdimą, skerdenos šalinimą ir darbo sąnaudas, neįskaitant tiesioginių ūkininkų nuostolių, kurie dar neįvertinti. Opozicijos pareigūnai ragina parengti oficialų provincijos ASF reagavimo planą su protrūkių žemėlapiais ir reguliariais viešais atnaujinimais.