Kas ir kaip juos išaugino, surinko ir pagamino? Tie, kuriems tai svarbu, turi galimybę pasirinkti sąmoningai ir etiškai: rinktis produktus, pažymėtus ženklu „Fairtrade“ („Sąžininga prekyba“).
Šis ženklas reiškia aukštų socialinių ir ekologiškų „Sąžiningos prekybos“ standartų, garantuojančių pakankamą darbo užmokestį ir geras gamintojų darbo sąlygas, socialinių projektų įgyvendinimą jų bendruomen
ėse, mažųjų gamintojų nepriklausomumą ir prieigą prie tarptautinės prekybos, kovą prieš vergovę ir vaikų darbą, laikymąsi. Prekės, pažymėtos „Fairtrade“ ženklu, pirkimas – tai kiekvienam prieinamas būdas padaryti gerą darbą ir pasaulį paversti šiek tiek geresniu. Mes siūlome FT sertifikuotą kavą, arbatą, kakavą, šokoladą... Jeigu jūs esate prieš skurdą ir vergovę, už solidarumą ir pozityvias permainas, už kokybiškas ir unikalias prekes – kviečiame pas mus!
---
If you shopping make it conscious and responsible - make a difference and choose ethical and Fairtrade certified alternatives. These are produced under high social and environmental standards and provide an adequate wage for the producers and social development of their communities, sustainable production and empowerment of women and minorities, and ban for child and forced labour. Fair Trade offers consumers quality and unique products along with an opportunity of changing the world for a better! We offer Fairtrade coffee and tea, cocoa and chocolate. Visit us to fight poverty and injustice and support solidarity and positive change!
---
Кофе, чай, какао, шоколад, сахар… – как мы выбираем эти продукты? Кто и как собрал и произвел их? Для тех, кому это не безразлично, есть возможность сознательного и этичного выбора: это продукты, маркированные знаком FAIRTRADE («Справедливая торговля»).
Эта маркировка означает соблюдение высоких социальных и экологических стандартов «Справедливой торговли», гарантирующих достойную оплату и условия труда производителей, реализацию социальных проектов в их общинах, независимость малых производителей и доступ к международной торговле, запрет на рабский и детский труд. Покупка товара, маркированного знаком FAIRTRADE, - доступный каждому способ сделать доброе дело и немного улучшить мир.
Мы предлагаем FT-сертифицированные кофе, чай, какао, шоколад. Если вы против нищеты и рабства, за солидарность и позитивные перемены, за качественные и уникальные товары – вам к нам!
