Juanita Frutas y Legumbres

21/09/2025

03/09/2025

🎙️ ¿Pitaya o pitahaya? ¿Y por qué no tiene nombre náhuatl?
🌵🍉 Spoiler: no es lo mismo…
y su nombre original ¡aún es un misterio!

👉 La pitaya es el fruto de varias especies de cactáceas columnares,
como la Stenocereus queretaroensis, típica de zonas áridas de México.
Se cultiva desde hace siglos en regiones como Oaxaca, Puebla, Guerrero y Sonora.

🥭 Pero no la confundas con la pitahaya o "fruta del dragón",
esa viene de Asia y es de una planta trepadora del género Hylocereus
—aunque ambas sean cactus y primas lejanas.

🔤 El nombre “pitaya” no es náhuatl…
y de hecho no se sabe con certeza de dónde viene.
Algunas teorías apuntan al taíno, hablado en el Caribe,
otras al cumanagoto (de Venezuela)
o incluso al guaraní.

🤔 ¿Y por qué no tiene nombre en náhuatl, si es tan mexicana?

Hay varias hipótesis:

🌵 Los pueblos nahuas sí conocían la fruta, pero probablemente usaban un nombre local que no se documentó.

📜 Los cronistas españoles recogieron más términos del Caribe y Sudamérica durante sus primeras expediciones…
por eso el nombre “pitaya” aparece más en textos de esas regiones.

📉 Además, no todas las lenguas indígenas fueron tomadas en cuenta o preservadas por los colonizadores.

📚 Hoy en día, algunos pueblos del norte de México aún usan nombres tradicionales para referirse a la pitaya,
pero muchos se perdieron con el paso del tiempo.

Tomado de la red
¿Y tú ya te sabias este dato?
🖍️L🖊️A🖋️S✒️O✏️M🖌️I📝

29/08/2025

Cultivando las pitayas....

14/12/2024

Hoy sábado, 14 de Diciembre 2024, los esperamos frente al mercado sobre la calle Benito Juárez en Escape de Lagunillas Puebla México.