Asociación Japonesa del Amambay - アマンバイ日本人会

25/04/2017

２０１７年度第1回日本人祭開催について

朝夕涼しい季節となりました、会員の皆様には忙しい日々の事と拝察致します。
第６１回入植記念日を記念して日本人祭を今年も会員並びに各団体の皆様のご協力でおいしい日本食などの屋台を日本人会前で行うことになりました。
各班の係の者が食券を持って会員の皆様の家庭を回りますので　その節はお買い上げのほどよろしくお願い致します。　
　
記

日 　時 ： 5月6日 （土曜日） 午後 ８時より
場 所 ： 日本人会及び 日会前の道路。
催 物 ： 日本食の販売。

食品名 Comidas 値段　Precios 協力団体 Grupo Colaboradores
焼きそば Yakisoba 15.000Gs 10,00Rs 日本人会 Nikkai
巻き寿司 Makisushi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
いなり寿司Inarisushi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
焼きめし Yakimeshi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
うどん Udon 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
ヤキトリ Yakitori 5.000Gs 3,00Rs 婦人部 Fujimbu
お好み焼きOkonomiyaki15.000Gs 10,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
てっぱん焼きCalabreza y carne15.000Gs 10,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
とりのから揚げ Frango a passarinho15.000Gs 10,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
さかな焼きPorción de pescado 20.000Gs 13,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
あんパン Ampan10.000Gs7,00Rsたんぽぽの会Grupo Tampopo
ロールカステラ Brazo Gitano40.000Gs 26,00Rsたんぽぽの会 Grupo Tampopo
まんじゅう Manju35.000Gs24,00Rsたんぽぽの会Grupo Tampopo
パリトパン Pan palito 25.000Gs 17,00Rs たんぽぽの会 Grupo Tampopo
コーヒークリームパン Pan con crema de café10.000Gs7,00Rs
たんぽぽの会 Grupo Tampopo
手巻き寿司Temakisushi15.000Gs10,00Rsｹﾞｰﾄﾎﾞｰﾙ愛好会 Grupo Gate Ball
ぎょうざGyoza23.000Gs 13,00Rs 卓球部Grupo Tenis de mesa

Nipponjin Matsuri
Les comunicamos que, el día 6 de mayo, desde las 20:00hs organizaremos una Feria de Comida en frente a la Asociación Japonesa,como parte del Festejos del 61°Aniversario de la Inmigración Japonesa a Amambay.
Las personas encargadas de cada grupo irán a visitar con las adhesiones de las comidas. Desde ya les agradecemos por su colaboración.

03/11/2016

Nipponjin Matsuri
Les comunicamos que, el día 5 de noviembre, desde las 20:00hs organizaremos una Feria de Comida en frente a la Asociación Japonesa,como parte del Festejos del 117°　Aniversario de Pedro Juan Caballero..

食品名 Comidas 値段　Precios 協力団体 Grupo Colaboradores
焼きそば Yakisoba 15.000Gs 10,00Rs 日本人会 Nikkai
巻き寿司 Makisushi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
いなり寿司Inarisushi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
焼きめし Yakimeshi 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
冷やし中華Fideo al frio15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
ようかん Yokan 15.000Gs 10,00Rs 婦人部 Fujimbu
肉まん Nikuman 30.000Gs 20,00Rs 婦人部 Fujimbu
ヤキトリ Yakitori 5.000Gs 3,00Rs 婦人部 Fujimbu
お好み焼きOkonomiyaki 15.000Gs 10,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
イカ･サケ焼きLula y salmon20.000Gs15,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
てっぱん焼きCalabreza y carne15.000Gs 10,00Rs 父母と先生の会 Comisión Padres
とりのから揚げFrango a passarinho15.000Gs 10,00Rs父母と先生の会 Comisión Padres
あんパン Ampan 10.000Gs7,00Rs たんぽぽの会 Grupo Tampopo
ロールカステラBrazo Gitano40.000Gs 26,00Rsたんぽぽの会Grupo Tampopo
まんじゅう Manju35.000Gs24,00Rs たんぽぽの会 Grupo Tampopo
パリトパン Pan palito 25.000Gs 17,00Rsたんぽぽの会Grupo Tampopo
コーヒークリームパン Pan con crema de café10.000Gs7,00Rsたんぽぽの会 Grupo Tampopo
手巻き寿司Temakisushi15.000Gs10,00Rsｹﾞｰﾄﾎﾞｰﾙ愛好会Grupo Gate Ball
ぎょうざGyoza30.000Gs 18,00Rs 卓球部 Grupo Tenis de mesa

06/07/2016

遠くから帰ってきていただいてありがとう！！！

31/05/2016

27/05/2016

大勢の人達のお手伝い

16/05/2016

ロゴマーク

16/05/2016

60周年の飾りを作ってます.

06/05/2016

２０１６年３月１８日

　アマンバイ出身の皆様
　　　アマンバイに関った皆様
社団法人アマンバイ日本人会
会長　原本　功

アマンバイ移住６０周年記念祭へのご招待

ここアマンバイではすばらしい秋晴れの毎日です。皆様はいかがお過ごしでしょうか、おたずね申し上げます。
私どももこの地で平穏無事な日を送っており、これは一重に皆様の温かい御指導、御鞭撻によるもので、一同に代わり感謝いたします。
さて、２０１６年５月２３日は　日本より移住者が到着して６０年に当ります。これを記念し記念祭を下記の通り開催する事になっております。
この祭典に母国日本をはじめ多くの国で活躍されている皆様をご招待いたしたく存じます。
本来なら、招待状を差し上げるところですがこれを省略させて頂き、このメールを招待状といたしますので了承ください。
皆様には公私共お忙しい事と思いますが万障お繰り合わせの上出席くださいますようご案内します。
記
日時：２０１６年５月２２日（日曜日）
場所：パラグアイ国アマンバイ県ペドロ・フアン・カバリェロ市、
アマンバイ日本人会　公民館とその中庭。
１） 慰霊祭（中庭）　　　　　　　８時　～　９時３０分
２） 式　典（中庭又は公民館）　１０時　～　１１時３０分
３） 祝賀会（公民館）　　　　　１２時　～　１５時
※ 詳細の詳しい内容はアマンバイ日本人会にお問い合わせください
メールアドレス　[email protected]
以上