26/10/2025
🇭🇺/🇷🇴👇🏼
Kedves Vendégeink, Barátaink!
Hét évvel ezelőtt egy közös álomból született meg a Marie’s – egy apró kis műhely, ahol a sütés nemcsak munka volt, hanem szívből jövő öröm, szeretet és alkotás.
Anya és lánya együtt, liszttel a kezünkön és mosollyal az arcunkon kezdtük el építeni ezt a kis csodát. Minden torta, minden aprósütemény mögött ott volt a lelkesedésünk – és Ti, akik nap mint nap bizalmat adtatok nekünk.
Most azonban elérkezett egy új fejezet ideje.
November 1-től a Marie’s kisboltja egy időre bezárja kapuit.
Életem egy új, gyönyörű és édes fejezete következik: második kisbabánkat várjuk, és most szeretném ezt az időszakot teljes szívvel a családra fordítani 🩷
Édesanyámnak is új feladatai lesznek, így közösen úgy döntöttünk, hogy most kicsit megpihenünk.
Nem könnyű szívvel hozzuk meg ezt a döntést, hiszen a Marie’s több volt, mint egy cukrászműhely: egy otthon, ahol Ti is a családunk részévé váltatok.
Az elmúlt hét évben annyi szeretetet, biztatást és támogatást kaptunk Tőletek, amiért végtelenül hálásak vagyunk.
A Ti hitetek és bizalmatok segített bennünket fejlődni, tanulni és jobbá válni – minden egyes megrendeléssel, minden tortával, amit elkészíthettünk Nektek, mi magunk is formálódtunk és nőttünk.
Tudjuk, hogy az út során voltak hibáink is – hiszen senki sem tökéletes. De mindig igyekeztünk tanulni belőlük, építkezni belőlük, és a következő alkalommal valami még szebbet, még jobbat alkotni.
Ez az út nemcsak a miénk volt, hanem a Tiétek is. 💕
És szeretnénk, ha ez a kapcsolat most sem szakadna meg.
Ha bármilyen kérdésetek, kérésetek, vagy üzenetetek van felénk, nyugodtan keressetek minket bizalommal – amennyiben tudunk, örömmel segítünk.
DE EZ NEM BÚCSÚ– csak egy kis szünet.
Hiszünk benne, hogy eljön majd az idő, amikor újra kinyitjuk az ajtót, és a friss sütemény illata ismét megtölti a levegőt.
És akkor, mint mindig, ugyanazzal a szeretettel fogunk visszatérni: hogy újra megédesítsük a mindennapjaitokat.
Köszönjük, hogy velünk voltatok, hogy szerettetek minket, és hogy részesei lehettünk az életetek apró, édes pillanatainak.
Találkozunk még – addig is vigyétek magatokkal a Marie’s ízeit és a szívünkből jövő szeretetet.
Szeretettel,
Marika és Emese
🇷🇴 Dragi clienți, prieteni
Acum șapte ani, dintr-un vis comun, s-a născut Marie’s – un mic atelier unde prăjiturile nu au fost doar muncă, ci bucurie, pasiune și iubire.
Mamă și fiică, cu făină pe mâini și zâmbet pe buze, am pornit împreună această aventură dulce. În spatele fiecărui tort și fiecărei prăjituri s-a aflat sufletul nostru – și voi, cei care ne-ați oferit zi de zi încrederea voastră.
A sosit însă momentul unui nou capitol.
Începând cu 1 noiembrie, micul magazin Marie’s își va închide porțile pentru o vreme.
Urmează un nou dulce si frumos capitol în viața mea: așteptăm cel de-al doilea nostru copil, iar acum vreau să dedic această perioadă familiei, cu toată inima. 🩷
Și mama mea va avea noi proiecte, așa că am hotărât împreună să luăm o mică pauză.
Nu luăm această decizie cu ușurință, pentru că Marie’s a fost mereu mai mult decât o cofetărie: a fost o casă, un loc plin de căldură, unde voi ați devenit parte din familia noastră.
În acești șapte ani, am primit atât de multă iubire, încurajare și sprijin din partea voastră, și pentru toate acestea vă suntem profund recunoscătoare.
Datorită încrederii și credinței voastre în noi, am reușit să creștem, să învățăm și să devenim mai bune.
Știm că, pe parcurs, am făcut și greșeli – nimeni nu este perfect.
Dar am încercat mereu să învățăm din ele, să construim mai departe și să facem ca următoarea prăjitură, următorul tort, să fie și mai bun, și mai frumos.
Drumul acesta nu a fost doar al nostru, ci și al vostru. 💕
Și vrem să știți că nu ne dorim să pierdem legătura cu voi în această perioadă.
Dacă aveți întrebări, solicitări sau mesaje pentru noi, nu ezitați să ne contactați – iar dacă putem, vă vom ajuta cu drag.
NU ESTE UN RĂMAS-BUN– ci doar o mică pauză.
Credem că va veni ziua în care vom deschide din nou ușa, iar mirosul prăjiturilor proaspete va umple din nou aerul.
Și atunci, ca întotdeauna, vom reveni cu aceeași dragoste – pentru a îndulci din nou zilele voastre.
Vă mulțumim din inimă că ați fost alături de noi, că ne-ați iubit și că ne-ați lăsat să facem parte din micile voastre momente fericite.
Ne vom revedea curând – până atunci, luați cu voi gustul Marie’s și o bucățică din inima noastră.
Cu drag,
Marika și Emese
