Piranske Soline

06/06/2026

Ko se po solinah znova zasliši prepoznavni ritem 𝘱𝘢𝘭𝘰𝘵𝘰𝘷 in se sveže blato utrjuje na poteh med bazeni, je jasno, da nova sezona ni več daleč.

Prvih kristalov še ni. Voda se počasi koncentrira, sonce opravlja svoje delo, 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐚 ž𝐞 ž𝐢𝐯𝐢𝐣𝐨 𝐯 𝐫𝐢𝐭𝐦𝐮 𝐩𝐨𝐥𝐞𝐭𝐣𝐚.

Med manj opaznimi, a nepogrešljivimi gradniki te zgodbe je tudi 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐬𝐤𝐨 𝐛𝐥𝐚𝐭𝐨.

✨ Več v novem blogu.

🇮🇹
Quando, nelle saline, torna a sentirsi il ritmo dei paloti, la nuova stagione è ormai vicina.

I primi cristalli non sono ancora comparsi. L'acqua si concentra lentamente e le 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐯𝐢𝐯𝐨𝐧𝐨 𝐠𝐢à 𝐚𝐥 𝐫𝐢𝐭𝐦𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞.

Anche 𝐢𝐥 𝐟𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐧𝐨 fa parte di questa storia.

✨ Scopri di più nel nostro nuovo blog.

🇬🇧
When the familiar rhythm of the paloti returns to the salt pans, a new season is just around the corner.

The first crystals have not yet appeared. The water is slowly concentrating and the 𝐬𝐚𝐥𝐭 𝐩𝐚𝐧𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐡𝐲𝐭𝐡𝐦 𝐨𝐟 𝐬𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫.

𝐒𝐚𝐥𝐭 𝐩𝐚𝐧 𝐦𝐮𝐝 is one of the less visible yet essential parts of this story.

✨ Read more in our latest blog.

04/06/2026

Ko se tradicija sreča s tehnologijo prihodnosti. ✨

Včeraj je v središču Ljubljane svojo prvo vožnjo opravil asistirani robotski dostavnik Pošte Slovenije.

Ponosni smo, da je bila za prvo simbolično dostavo izbrana prav trgovina Piranskih solin. Več kot 700 let tradicije pridelave soli in pogled v prihodnost – na isti poti.

📍 Piranske soline Ljubljana

Pošta Slovenije

🇮🇹
Quando la tradizione incontra la tecnologia del futuro. ✨

Ieri, nel centro di Lubiana, il veicolo robotizzato assistito di Pošta Slovenije ha effettuato il suo primo percorso.

Siamo orgogliosi che per questa prima consegna simbolica sia stato scelto proprio il negozio delle Saline di Pirano.

Oltre 700 anni di tradizione nella produzione del sale e uno sguardo rivolto al futuro, sullo stesso percorso.

📍 Saline di Pirano Lubiana

🇪🇺
When tradition meets the technology of the future. ✨

Yesterday, in the heart of Ljubljana, the assisted robotic delivery vehicle of Pošta Slovenije completed its first journey.

We are proud that the Piran Salt store was chosen as the destination for this first symbolic delivery.

More than 700 years of salt-making tradition and a vision of the future – travelling the same path.

📍 Piran Salt Ljubljana

28/05/2026

🦩✨
Prebivalci Krajinskega parka Sečoveljske soline prihajajo v novo serijo spominkov, navdihnjenih z življenjem v solinah.

𝐕𝐨𝐝𝐨𝐦𝐞𝐜 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 in 𝐩𝐥𝐚𝐦𝐞𝐧𝐞𝐜 𝐋𝐢𝐧𝐚 sta prva iz nove zbirke izdelkov KPSS, posvečene pticam in temu posebnemu prostoru.

Kmalu prihajajo tudi:
- majčke,
- priponke,
- magnetki
- in še mnogo več,
vse ustvarjeno po navdihu prebivalcev Sečoveljskih solin.

Majhni spomini na prostor, kjer narava, morje in solinarska dediščina še vedno živijo skupaj.

Martin in Lina vas že pričakujeta na prodajnih mestih Piranskih solin ter v spletni trgovini.

🇮🇹🦩✨
Gli abitanti del Parco naturale delle Saline di Sicciole entrano a far parte di una nuova serie di souvenir ispirati alla vita nelle saline.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧, 𝐢𝐥 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐩𝐞𝐬𝐜𝐚𝐭𝐨𝐫𝐞, 𝐞 𝐋𝐢𝐧𝐚, 𝐢𝐥 𝐟𝐞𝐧𝐢𝐜𝐨𝐭𝐭𝐞𝐫𝐨, sono i primi protagonisti della nuova collezione KPSS, dedicata agli uccelli, al paesaggio e al carattere unico delle saline.

Presto arriveranno anche:
- magliette,
- spille,
- magneti
- e altri prodotti,
tutti ispirati agli abitanti delle Saline di Sicciole.

Piccoli ricordi di un luogo dove natura, mare e tradizione salinara continuano a vivere insieme.

Martin e Lina vi aspettano già nei punti vendita delle Piranske soline e nel nostro negozio online.

🇬🇧🦩✨
The inhabitants of the Sečovlje Salina Nature Park are featured in a new series of souvenirs inspired by life in the salt pans.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐤𝐢𝐧𝐠𝐟𝐢𝐬𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐢𝐧𝐚 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐥𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨 are the first characters in the new KPSS collection, dedicated to the birds, landscape and unique spirit of the salt pans.

- T-shirts,
- pins,
- magnets
and more are coming soon — all inspired by the inhabitants of the Sečovlje Salina Nature Park.

Small reminders of a place where nature, the sea and salt-making heritage still live together.

Martin and Lina are already waiting for you in Piranske soline stores and in our online shop.

27/05/2026

Med kamnitimi ulicami stare Ljubljane najdete tudi delček Piranskih solin. ✨
Mestni trg 8 • Ljubljana

🇮🇹
Nel cuore della vecchia Lubiana, tra le sue vie storiche, vi aspetta anche un po’ del mondo delle Saline di Pirano. ✨
Mestni trg 8 • Lubiana

🇬🇧
Among the stone streets of old Ljubljana, you can also find a touch of the Piran Salt Pans. ✨
Mestni trg 8 • Ljubljana

17/05/2026

Poletje se počasi prebuja. ☀️
V lahkotnih trenutkih, osvežilnih okusih in občutku sproščenosti.
RELAX. ✨

14/05/2026

ᴋᴏ sᴏʟɪɴᴇ ᴘᴏsᴛᴀɴᴇᴊᴏ ᴅᴏᴛɪᴋ. ✨
Trda mila za tuširanje s soljo so izdelek meseca in so ves maj na voljo ugodneje.

ǫᴜᴀɴᴅᴏ ʟᴇ sᴀʟɪɴᴇ ɪɴᴄᴏɴᴛʀᴀɴᴏ ʟᴀ ᴄᴜʀᴀ. ✨
I saponi solidi doccia al sale sono il prodotto del mese e per tutto maggio sono disponibili a un prezzo speciale.

ᴡʜᴇɴ ᴛʜᴇ sᴀʟᴛ ᴘᴀɴs ʙᴇᴄᴏᴍᴇ ᴄᴀʀᴇ. ✨
Solid salt shower soaps are this month’s featured product and are available at a special price throughout May.

30/04/2026

Ko praznik preide v začetek sezone ✨

S praznikom sv. Jurija se v solinah tradicionalno začenja 𝐧𝐨𝐯𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬𝐤𝐚 𝐬𝐞𝐳𝐨𝐧𝐚.

Polja so v polnem ritmu priprav – premazana s solinskim blatom, ki znova oživi petolo. Sledi večkratno spiranje, valjanje bazenov in urejanje potk, medtem ko se že začenja priprava morske vode.

💧 𝐒𝐥𝐚𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐬𝐞 𝐳𝐠𝐨šč𝐮𝐣𝐞– proces, ki zahteva čas, sonce in potrpežljivost ter vodi v zaključni del priprav in kristalizacijo soli.

V maj zremo polni upanja na tople, sončne dni, ki omogočajo nemoten prehod v najbolj intenziven in hkrati najlepši del leta v solinah.

🌞 Sezona se tiho začenja.

🇮🇹
Quando la festa diventa inizio della stagione ✨

Con la festa di San Giorgio, nelle saline inizia tradizionalmente una 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐚 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐞.

I campi sono in piena fase di preparazione – ricoperti con il fango salino che ridà vita alla petola. Seguono ripetuti lavaggi, la lisciatura delle vasche e la sistemazione dei percorsi, mentre prende già avvio la preparazione dell’acqua marina.

💧𝐋𝐚 𝐬𝐚𝐥𝐚𝐦𝐨𝐢𝐚 - 𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐬𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚 – un processo che richiede tempo, sole e pazienza e che conduce alla fase finale della preparazione e alla cristallizzazione del sale.

Ora guardiamo a maggio, sperando in giornate calde e soleggiate, che permettano un passaggio fluido verso il periodo più intenso e, allo stesso tempo, più affascinante dell’anno nelle saline.

🌞 La stagione inizia in silenzio.

🇬🇧
When the celebration turns into the start of the season. ✨

With St. George’s Day, a new salt-making season traditionally begins in the salt pans.

The fields are already in an intensive phase of preparation – coated with salt-pan mud that brings the petola layer back to life.
This is followed by repeated rinsing, smoothing of the basins, and the maintenance of pathways, while the preparation of seawater is already underway.

💧𝐓𝐡𝐞 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐞 - 𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 – a process that requires time, sun, and patience, leading into the final stage of preparation and the crystallisation of salt.

Now we look ahead to May, hoping for warm, sunny days that will allow a smooth transition into the most intensive, and at the same time most beautiful, period of the year in the salt pans.

🌞 The season begins quietly.

29/04/2026

🌿✨ Hvala za solinarski praznik ✨🌿

Za nami je konec tedna, poln sonca, soli in lepih trenutkov.

Hvala vsem, ki ste prišli, začutili soline in soustvarili vzdušje, ki ga ni mogoče ponoviti – lahko ga le doživiš. Predvsem pa hvala vsem, ki ste v ozadju poskrbeli, da je praznik zaživel. 💛

"𝓐𝓭𝓲𝓸, 𝓟𝓲𝓻𝓪𝓷, 𝓽𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓵𝓪𝓼𝓬𝓲𝓪𝓻, 𝓲𝓷 𝓼𝓪𝓵𝓲𝓷𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓪𝓷𝓭𝓪𝓻."

💛 Se vidimo spet.

🇮🇹

🌿✨ Grazie per la Festa dei Salinai ✨🌿

È alle nostre spalle un fine settimana pieno di sole, sale e momenti bellissimi.

Grazie a tutti voi che siete venuti, che avete vissuto le saline e contribuito a creare un’atmosfera unica – qualcosa che non si può replicare, ma solo vivere. E grazie a tutti coloro che, dietro le quinte, hanno reso possibile la festa. 💛

"𝓐𝓭𝓲𝓸, 𝓟𝓲𝓻𝓪𝓷, 𝓽𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓵𝓪𝓼𝓬𝓲𝓪𝓻, 𝓲𝓷 𝓼𝓪𝓵𝓲𝓷𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓪𝓷𝓭𝓪𝓻."

💛 A presto.

🇬🇧

🌿✨ Thank you for the Saltmakers’ Festival ✨🌿

A weekend full of sun, salt, and beautiful moments is now behind us.

Thank you to everyone who joined us, experienced the salt pans, and helped create an atmosphere that cannot be replicated – only felt. And a special thank you to everyone who worked behind the scenes to bring the festival to life. 💛

"𝓐𝓭𝓲𝓸, 𝓟𝓲𝓻𝓪𝓷, 𝓽𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓵𝓪𝓼𝓬𝓲𝓪𝓻, 𝓲𝓷 𝓼𝓪𝓵𝓲𝓷𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓸 𝓪𝓷𝓭𝓪𝓻"

💛 See you again soon

25/04/2026

23/04/2026

𝐓𝐚 𝐤𝐨𝐧𝐞𝐜 𝐭𝐞𝐝𝐧𝐚 𝐛𝐨 𝐩𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨 – 𝐏𝐢𝐫𝐚𝐧 𝐢𝐧 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐳𝐚ž𝐢𝐯𝐢𝐣𝐨 𝐯 𝐒𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬𝐤𝐞𝐦 𝐩𝐫𝐚𝐳𝐧𝐢𝐤𝐮.
Od 24. do 26. aprila vas čaka preplet tradicije, morja, okusov in zgodb, ki jih lahko doživite med mestom in solinami.

👉 V Piranu bo dogajanje živahno – 𝐬𝐭𝐨𝐣𝐧𝐢𝐜𝐞, 𝐤𝐮𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐤𝐚, 𝐠𝐥𝐚𝐬𝐛𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐯𝐞.
Na prodajni stojnici Piranskih solin na Tartinijevem trgu bo v soboto med 10.00 in 15.00 potekala tudi 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐨𝐤𝐥𝐢𝐜𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐚.

🎓 V 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚𝐝𝐨𝐦𝐮 to soboto vabijo predavanja – med njimi 𝐝𝐫. 𝐍𝐞𝐥𝐢 𝐆𝐥𝐚𝐯𝐚š, ki bo predstavila 𝐩𝐞𝐭𝐨𝐥𝐨, 𝐞𝐝𝐢𝐧𝐬𝐭𝐯𝐞𝐧𝐨 𝐩𝐨𝐝𝐥𝐚𝐠𝐨 𝐤𝐫𝐢𝐬𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐜𝐢𝐣𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐛𝐚𝐳𝐞𝐧𝐨𝐯, značilno izključno za Sečoveljske soline, ki 𝐬𝐨𝐥𝐢 𝐝𝐚𝐣𝐞 𝐧𝐣𝐞𝐧 𝐳𝐧𝐚č𝐚𝐣 𝐢𝐧 𝐢𝐳𝐣𝐞𝐦𝐞𝐧 𝐨𝐤𝐮𝐬.

👉 V soboto vabljeni tudi v 𝐊𝐫𝐚𝐣𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐤 𝐒𝐞č𝐨𝐯𝐞𝐥𝐣𝐬𝐤𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐞:
✔️ brezplačen vstop
✔️ brezplačna vodenja
🚌 Med Piranom in Sečoveljskimi solinami bo organiziran tudi 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚č𝐞𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐳, zato lahko brez skrbi združite obisk obeh.

🔗 Celoten program v prvem komentarju

𝓥𝓪𝓫𝓵𝓳𝓮𝓷𝓲 ❣

🇮🇹
𝐐𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐰𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝 𝐏𝐢𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐞 𝐥𝐞 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐨𝐧𝐨 𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐜𝐨𝐧 𝐥𝐚 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐢 𝐒𝐚𝐥𝐢𝐧𝐚𝐢.
Dal 24 al 26 aprile vi aspetta un intreccio di tradizione, mare e sapori.

👉 A Pirano: 𝐛𝐚𝐧𝐜𝐚𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞, 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚 𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢.
Presso il nostro stand in Piazza Tartini (sabato 10.00–15.00) anche la 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐞𝐬𝐭𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐧𝐚𝐢𝐨.

🎓 Al Mediadom: tra gli incontri, la 𝐝𝐫.𝐬𝐬𝐚 𝐍𝐞𝐥𝐢 𝐆𝐥𝐚𝐯𝐚š parlerà della 𝐩𝐞𝐭𝐨𝐥𝐚, la base unica dei bacini di cristallizzazione, caratteristica esclusiva delle saline di Sicciole, 𝐜𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐢𝐬𝐜𝐞 𝐚𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐞 𝐢𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐠𝐮𝐬𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐭𝐢𝐯𝐨.

👉 Sabato vi invitiamo anche nel 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐒𝐚𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐒𝐢𝐜𝐜𝐢𝐨𝐥𝐞:
✔️ ingresso gratuito
✔️ visite guidate gratuite
👉 È disponibile anche un 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐧𝐚𝐯𝐞𝐭𝐭𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 tra Pirano e le Saline di Sicciole.

🔗 Programma completo nel primo commento

𝓑𝓮𝓷𝓿𝓮𝓷𝓾𝓽𝓲 ❣