04/11/2025
เอ้..... Acai มาจากไหน ทำไมเรียกว่า Acai ?
ในแคว้นเบเล็มดูปารา มีชนเผ่าหนึ่งที่เผชิญปัญหาขาดแคลนอาหารจากประชากรที่เพิ่มขึ้น หัวหน้าเผ่า “อิตากิ” จึงตัดสินใจอย่างเจ็บปวด เด็กทุกคนที่เกิดหลังจากวันกำหนดจะต้องถูกสังเวย เพื่อควบคุมจำนวนประชากร
มาตรการนี้ส่งผลถึงครอบครัวของเขาเอง เมื่อ “อิอาซา” ลูกสาวของอิตากิ ต้องสูญเสียลูกสาวตัวน้อย เธอเศร้าเสียใจอย่างหนักและขอร้อง “ทูปา” เทพเจ้าให้ช่วยหาทางออกที่ไม่ต้องสังเวยเด็กอีก ..... คืนหนึ่ง อิอาซาได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กนอกบ้าน และพบลูกสาวที่ดูเหมือนยังมีชีวิตอยู่ เธอรีบเข้าไปกอด แต่เด็กน้อยกลับหายไปในอ้อมแขนของเธอ
อิอาซาร้องไห้จนหมดแรง และเสียชีวิตในเช้าวันรุ่งขึ้นร่างของเธอถูกพบในท่าทางสงบ ขณะกอดต้นปาล์มลึกลับที่งอกขึ้นจากพื้นดิน ดวงตาเธอมองไปยังยอดไม้ที่มีผลสีแดงเข้ม อิตากิสั่งให้เก็บเกี่ยวผลไม้เหล่านั้น ซึ่งกลายเป็นอาหารเลี้ยงเผ่าได้อย่างเพียงพอ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกสาวของเขา อิตากิจึงตั้งชื่อต้นไม้ว่า “อาซาอิ” (Açaí) ซึ่งเป็นการสะกดย้อนกลับของชื่อ “อิอาซา” (Iaçã)
_______
The Legend of the Açaí Tree ???
In the region of Belém do Pará, a tribe once faced a severe food shortage due to a growing population. The tribe’s chief, Itaki, made a heartbreaking decision: all children born after a certain date would be sacrificed to control the population.
This cruel measure affected his own family. His daughter, Iaçã, lost her newborn child and was devastated. She pleaded with Tupã, the god of creation, to help her father find a better solution—one that didn’t involve sacrificing innocent lives.
One night, Iaçã heard a baby crying outside. To her astonishment, she saw her daughter standing above her grave. Overjoyed, she ran to embrace the child, but the girl mysteriously vanished in her arms. Iaçã wept through the night and passed away the next morning.
Her body was found peacefully lying beneath a mysterious palm tree that had sprouted overnight. Her eyes were open, gazing at the tree’s crown, which bore small, dark fruits. Itaki ordered the fruits to be harvested, and they produced a rich red juice that nourished the entire tribe, ending the famine.
To honor his daughter, Itaki named the tree “açaí”—a reversal of her name, Iaçã.
