07/09/2026
很多人最近問我們：
「市場不是私人土地嗎？」
「地主不租了，為什麼怪政府？」
「都市計畫不是很早就公告了嗎？」
「政府不是也已經給你們時間搬了嗎？」
所以，我想把這幾年善化黃昏市場真正經歷的事情，從頭說一次。
我們不是反對都市發展，也不是反對市地重劃。
我們真正無法接受的，是一座正常營業、數十個攤商與家庭賴以維生的市場，在整個計畫推動多年之後，最後才發現自己即將被拆除，卻沒有完整的安置、補償及過渡營運方案。
—
善化黃昏市場在這個地方經營已經很多年。
民國108年，我們與地主簽訂長達15年的公證租賃契約，原本就是希望能夠長期經營，也因此投入大量資金整理市場、設置設備，並依法申請臨時攤販集中場所相關使用。
108年5月起，市場正式營運。
但是我們後來調閱都市計畫、市地重劃相關資料後才發現，在這段期間，這塊土地其實早已涉及都市計畫及後續重劃。
甚至在我們簽下15年租約之後不久，相關計畫仍持續推進，也舉辦過說明會。
地主身為土地所有權人，有收到相關通知、參與相關程序。
但是身為土地上實際經營市場、投入大量設備，而且有15年公證租約的我們，卻沒有被通知參與。
這也是我們至今最不能理解的一件事。
我們並不是主張「政府不能重劃」。
我們要問的是：
既然政府知道土地上存在一座正在營業的市場，也知道一旦計畫執行，真正需要拆除設備、搬遷、停業、重新找地方營業的人是我們，為什麼這麼多年來，沒有讓實際使用人及早知道完整的事情？
而地主既然已經知道相關計畫，為什麼在與我們簽訂長期公證租約時，沒有把這些可能直接影響租約及市場存續的重要資訊完整說明？
這些問題，到今天都值得被釐清。
—
真正讓我們知道事情嚴重性的，是113年相關單位進場查估之後。
我們才開始知道，原來這不是遙遠的都市計畫而已，而是市場真的要面臨拆除。
接下來，我們開始不斷陳情、協調、詢問。
我們問的其實一直都很簡單：
市場要拆，可以。
但是數十個攤商要去哪裡？
市場搬遷期間怎麼繼續營業？
設備拆裝、搬遷、停業的損失怎麼辦？
有沒有替代場址？
政府有沒有跨局處協助市場合法遷移？
我們沒有要求政府讓這塊土地不能重劃。
我們要求的，只是一個正常營業中的市場，在被要求離開以前，至少應該要有一條可以活下去的路。
—
然而，原本市府要求市場在民國114年11月30日前完成拆遷，甚至明確表示屆時不再受理拆遷展延。
眼看11月30日一天一天逼近，真正的安置方案卻始終沒有出現。
在這個期限以前，我們不斷陳情、詢問，但是對於「市場到底要搬去哪裡」、「如何不中斷營業」、「搬遷損失如何處理」，始終沒有得到一套真正可以執行的方案。
一座市場不是今天收到一張公文，明天把東西搬上貨車就可以離開。
裡面有建築、有水電、有冷凍冷藏設備、有數十個攤位、有員工、有固定客源，更有許多家庭靠這裡的收入生活。
如果舊市場先拆、新市場還沒完成，那中間可能不是休息幾天，而是幾個月甚至更久完全沒有地方營業。
真正承受這個後果的，不是一張公文，而是一個又一個家庭。
—
也正因為正常的陳情與協調，始終換不到一套真正能讓市場生存下去的方案，我們最後才不得不發動攤商及民眾連署、懸掛抗議布條，用更公開、更強烈的方式表達訴求。
短短約20天，
近800位民眾連署，
近280位攤商連署。
我們的訴求從來都不是「拒絕搬」。
只有三件事情：
第一，沒有合理安置與過渡方案以前，不要讓市場直接斷掉生計。
第二，過去都市計畫及重劃程序中，實際使用人究竟應不應該被告知、哪些程序是否完整，請政府說清楚。
第三，因為拆遷所產生的設備拆裝、搬遷、停業及其他實際損失，應該依法釐清補償與救濟。
在大家連署、抗議，以及多次協調之後，原本114年11月30日的拆遷期限，最後延長到116年2月28日。
我們感謝所有幫忙的人。
但是必須說清楚：
我們爭取到的是「時間」，
不是一套政府已經替市場準備好的安置方案。
—
甚至到了最後，新的市場土地，仍然是我們自己一塊一塊去找。
自己談土地，
自己籌資，
自己規劃，
自己想辦法處理建築、消防、水電、交通、停車及攤商配置。
而從找到土地，到真正可以讓數十個攤商重新營業，中間還有土地條件確認、設計、行政申請、施工、水電消防、設備進場、攤位建置及查驗等一連串工作。
116年2月28日不是一個遙遠的日期。
如果那一天舊市場必須拆除，但新市場還無法營業，真正面臨收入中斷的，依然是這些攤商與家庭。
—
所以我們今天站出來，不是因為反對都市發展。
都市發展當然重要。
但是都市發展的目的，本來就應該是讓人民生活得更好，而不是在計畫完成的過程中，把已經在這裡生活、工作、投資多年的人直接留在原地承擔所有代價。
我們接受市場必須面對改變。
我們也願意搬遷。
我們甚至已經自己找土地、自己規劃新的市場。
但我們不能接受的是：
政府做了多年的都市計畫與市地重劃，最後所有搬遷、停業、設備、重新營業的風險，卻全部由市場及攤商自己承擔。
我們要求的真的不多。
不是特權，
不是永遠不搬，
而是一個合理的程序、一個能夠銜接營業的時間，以及對數十個家庭最基本的保障。
善化需要都市發展，
但善化也需要一個有溫度、看得見人民生活的政府。
我們希望這件事情最後留下的，不是一座市場被拆掉的故事，
而是一個城市在發展的同時，也願意把人民一起帶往下一個地方的故事。
