14/04/2026
Cadé" là phiên âm của "Kaya", là một loại sốt hoặc mứt có nguồn gốc từ người Malaysia gốc Hoa. Kaya trong triếng Malaysia có nghĩa là "béo, ngậy" và được người Malaysia lấy làm tên của loại sốt này. Cái tên này sau được người Hoa phiên âm trại đi thành "咖椰" (đọc là ka-ye, có nghĩa đen là "thêm dừa vào").
Thế rồi, theo các sự kiện giao thoa văn hoá trong tiến trình lịch sử, món ăn này được mang sang Việt Nam với cái tên phổ biến là cadé, trong đó nổi nhất là món bánh bao cadé. Tuy nhiên, người Trung Quốc lại không gọi món bánh này là cadé mà gọi là "nãi hoàng bao" (có nghĩa là bánh bao nhân sữa vàng).
Song, nhân cadé trong bánh mà chúng ta thường ăn cũng có rất nhiều điểm khác biệt so với nước sốt kaya của người Malaysia. Loại nước sốt này thường được dịch ra tiếng Anh mà "coconut jam", nghĩa là mứt dừa. Loại này giống như các loại mứt dâu, mứt táo… được đóng hộp làm sản xuất hàng loạt tại nhiều quốc gia Đông Nam Á như Malaysia, Indonesia và Singapore. Mứt này được dùng với bánh mì nướng, bánh sandwich hoặc dùng làm nhân các món bánh. Mứt kaya được làm từ trứng, đường, sữa và nước cốt dừa. Đôi khi người Malaysia cũng thêm vào một ít lá dứa để tăng độ thơm (mứt kaya thêm lá dứa thường có màu xanh lá).
nguồn sưu tầm.